Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
- dopo le olimpiadi di lillehammer...
- depois da lillehammer...
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mi piacerebbe leccare un lecca lecca al limone a lillehammer.
adorava lamber um chupa de limão no lillehammer.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
abbiamo più candidati per la produzione di tali film rispetto al denaro che abbiamo a disposizione. i giochi olimpici invernali di lillehammer sono stati d'altronde trasmessi in hdtv.
não que estejamos à espera dos peritos que elaboram uma norma desse tipo e com os quais estamos em permanente diálogo, o que nós não queremos é propor uma norma desse tipo do ponto de vista da comissão.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fra gli eventi agonistici di maggior rilievo ricordiamo giochi paraolimpici invernali d lillehammer, i campionati europei d pallacanestro su sedia a rotelle, campionati europei di atletica per ciechi e i giochi paraolimpici d atlanta del 1996.
entre as manifestações de maior relevo incluem-se os jogos para-olímpicos de inverno em lillehammer, o campeonato europeu de basquetebol em cadeira-de-rodas, o campeonato europeu de atletismo para cegos e os jogos para-olímpicos de 1996 em atlanta.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
per incoraggiare e sostenere il dialogo quale elemento fondamentale di un felice adeguamento ai mutamenti, la commissione sta anche sviluppando le raccomandazioni della relazione di lillehammer, con la preparazione di un osservatorio europeo sui mutamenti industriali.
com vista a promover e apoiar o diálogo, que deverá estar na base de uma adaptação bem sucedida à mudança, a comissão está também a pôr em prática as recomendações do relatório lillehammer, preparando-se para criar um observatório europeu das mutações industriais.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
23-25 congresso internazionale degli studiosi di ergonomia, (lillehammer, norvegia), organizzato dalla società degli studiosi di ergonomia nordici.
23-25 congresso internacional dos ergonomistas (lillehammer, noruega), organizado pela nordic ergonomists' society (sociedade dos ergonomistas nórdicos). Η.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
perche'... facciamo la spola tra stoccolma e lillehammer. (ndt: citta' della norvegia situata nella contea di oppland)
porque comutamos entre estocolmo e lillehammer.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bene, in caso non vi piacciano le repliche alla tv, o se per un qualche motivo... non avete visto la sfida originale tra hammond e me, ecco perche' lillehammer e' il luogo ideale per una... gara tra un'auto e uno slittino da skeleton.
certo, no caso de vocês não terem visto aquele desafio que fizemos aqui... entre hammond e eu, eis porque lillehammer é o local ideal... para uma corrida entre um carro de rally e um skeleton.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: