Sie suchten nach: ma non troppo (Italienisch - Portugiesisch)

ma non troppo.
mas não muito.

- ma non troppo.
- É, mas nem tanto.

ma non troppo alta.
não demasiado alta.

ma non troppo. ok.
não tão perto.

- bene, ma non troppo.
- sim e não.

- ma non troppo, vero?
- não muito, certo?

ma non troppo impegnativo
que não seja demasiado abismal,

ma non troppo distanti.
mas não demasiado longe que os faça ficar separados de nós.

aspra, ma non troppo.
- azedo, mas não muito.

- ma non troppo tardi.
mas não muito depois.

-veloci, ma non troppo.
não é preocupante.

ma non troppo a lungo.
mas não pense muito tempo.

ma non troppo, in macchina.
mas, não muito rápido.

fa caldo, ma... non troppo.
está quente, mas não está muito calor. tudo bem.

- devi avvicinarti, ma non troppo.
tens que aproximar-te, mas não te aproximes demais.

"ti voglio, ma non troppo".
"quero-te, mas não muito." - agora tu.

-si', ma non troppo veloce!
- sim, mas não tão rápido!

delicato, ma non troppo semplice.
suave, mas não fácil.

ma non troppo lenta, giusto?
mas não muito devagar. É isso?

e' cara, ma non troppo sofisticata.
É bastante caro, mas não é tecnologia de ponta.