Sie suchten nach: mafalda (Italienisch - Portugiesisch)

mafalda
mafalda

dona mafalda ...
dona mafalda...

ah, mafalda.
mafalda!

-miss mafalda.
-senhorita mafalda.

e mlle. mafalda.
e a srta. mafalda.

aiutami a mafalda.
ajude-me, mafalda.

dona mafalda, ti amo.
dona mafalda, eu a amo.

ma la mia mafalda, tutti ...
mas, minha mafalda, tudo...

siate forti, mlle. mafalda.
seja forte, srta. mafalda.

mafalda", soul, morbido e caldo.
"mafalda, alma suave e quente.

sperando che stia bene, mafalda hopkirk.
esperando que se encontre bem, mafalda hopkirk.

mafalda centro di consulenza per ragazze e donne
centro de aconselhamento para raparigas e mulheres jovens (sociedade registada sem fins lucrativos) afritschgasse 35 8020 graz

se tu sapessi quanto ho sofferto, la mia mafalda.
se soubesse quanta coisa sofri, minha mafalda.

l'amica di mafalda, sai? mi sa che susanita si é presa paura strada facendo.
parece que a susanita teve medo pelo caminho.

la commissione ha segnalato alle autorità canadesi i metodi adottati dai due ispettori canadesi relativamente al sequestro di documentazione e la loro permanenza a bordo del santa mafalda.
a comissão chamou a atenção das autoridades canadianas para os procedimentos adoptados pelos inspectores canadianos no que se refere à apreensão de documentação e à sua permanência a bordo do santa mafalda.

il peschereccio santa mafalda è stato abbordato lo scorso 24 aprile, e gli ispettori si sono impossessati di tutta la documentazione, rifiutandosi di abbandonare la nave.
no dia 24 de abril o" santa mafalda" foi abordado por inspectores que apreenderam toda a documentação e se recusaram a abandonar o barco.

le giovani vengono a conoscenza dei servizi di consulenza offerti da mafalda da altri servizi di consulenza, amici, conoscenti, giornali e ufficio di collocamento.
acesso o centro de aconselhamento está situado no centro de graz e pode ser facilmente alcançado utilizando os transportes públicos.

essendo stati informati dai canadesi, alcuni ispettori della commissione sono saliti sul santa mafalda per verificare su che base gli ispettori canadesi motivassero la loro accusa di violazione grave.
tendo sido informados pelos canadianos, inspectores da comissão entraram a bordo do santa mafalda para verificar quais os motivos invocados pelos inspectores canadianos para declararem ter havido uma violação grave.

combattuto, signorina mafalda, e quando, prima di oggi, mi sono svegliata dalla trance ... è stata accuratamente lavata di sudore, finito, distrutto.
lutei, srta. mafalda, e quando, hoje cedo, acordei do transe... estava totalmente banhado em suor, terminado, aniquilado.

tuttavia, occorre ricordare che in questo caso il capitano di vascello e le autorità portoghesi non erano contrari alla lunga permanenza degli ispettori canadesi sull' imbarcazione e che le attività di pesca del santa mafalda non sono state ostacolate.
É de referir, porém, que, neste caso, o comandante do navio e as autoridades portugueses não se opuseram à permanência prolongada dos inspectores canadianos no navio e que as actividades de pesca do santa mafalda puderam prosseguir.