Sie suchten nach: messo in bottiglia nelle proprie ... (Italienisch - Portugiesisch)

messo in bottiglia nelle nostre cantine
разливается в наших подвалах

tutti nelle proprie carrozze.
regressem aos vossos vagões.

la gente resta nelle proprie case.
as pessoas estão a ficar nas suas casas.

i detenuti ritornino nelle proprie celle.
preparem-se todos para o recolher.

spiando i cittadini americani nelle proprie case?
cidadãos, aqui? em casa?

questo è prendere la legge nelle proprie mani.
isto é tomar a lei nas próprias mãos.

- a iscrivere le merci nelle proprie scritture;
e - registar as mercadorias na sua escrita;

in questo momento la gente chiede a gran voce di tornare nelle proprie case.
este é um momento em que todo este pessoal espera para voltarem.

categoria a (prove eseguite nelle proprie installazioni):
categoria a (ensaios realizados em instalações próprias):

bene, a tutti quanti: ognuno nelle proprie celle.
muito bem, voltem para as celas.

l’usuale commercializzazione di vino in barili in proprie cantine risultava sempre più difficile.
a comercialização usual de vinho a granel pelas explorações com infra-estruturas próprias de produção de vinho era cada vez mais difícil.

e' uno che ha avuto la vita e la morte nelle proprie mani.
já teve a vida e a morte nas mãos.

com'e' avere la vita di un altro nelle proprie mani?
qual é a sensação, de ter a vida de outra pessoa nas tuas mãos?

fuunamaestosacerimoniaeuna esibizione di valori riscoperti tra coloro che frugarono nelle proprie anime.
o servico fúnebre foi excelente... , ... e uma corajosa homenagem entre aqueles dados à introspecção.

il consiglio, ripeto, non può far niente che non rientri nelle proprie competenze.
e é assim, porque trata como estrangeiros os trabalhadores emigrantes em frança, oriundos de outros estadosmembros, estabelecendo que a sua situação, como estrangeiros que são, pode estar sujeita a licença de residência revogável a qualquer momento.

ciascuno puo' cercare nelle proprie vicinanze? perche' volevo davvero...
podemos todos procurar à nossa volta, porque eu queria mesmo...

diversi altri termini di confronto sono stati suggeriti dalle parti nelle proprie osservazioni 11.
nas suas observações, as partes sugeriram várias outras situações hipotéticas susceptíveis de comparação 11.

cioe', il resto di noi... aveva una famiglia, delle persone nelle proprie vite.
mas os outros tinham famílias, pessoas próximas, coisas boas.

nelle proprie osservazioni,il denunciante ribadisce la propria denuncia,e formula iseguenti ulteriori commenti.
decisÕes adoptadas na sequÊncia de um inquÉrito

crede sia prudente incasellare una comunità latina, palesemente non monolitica, nelle proprie preferenze politiche?
pensa que é prudente categorizar uma comunidade latina que, claramente, não possui uma visão monolítica nas suas preferências políticas?