Google fragen

Sie suchten nach: mestruata (Italienisch - Portugiesisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Italienisch

Portugiesisch

Info

Italienisch

donna mestruata

Portugiesisch

mulher com idade de mênstruo

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

- E' solo mestruata.

Portugiesisch

- Ela está com a TPM.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

Si' probabilmente si comportera' come se fosse... mestruata.

Portugiesisch

Pois, o mais provável é ela ficar menstruada.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

Dio, andra' fuori di testa, sara' super mestruata!

Portugiesisch

Credo, ela até vai ficar menstruada com isto tudo.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

Stavo per dire "stronza e mestruata", ma poi ci ho ripensato.

Portugiesisch

Ia dizer irritadiça e com o período, mas pensei melhor.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Italienisch

Sono al telefono con la compagnia telefonica, smetti di dire "mestruata"?

Portugiesisch

Olha lá, eu estou ao telefone. Paras de gritar "menstruada"? !

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Italienisch

MANICOMIO DI QUAHOG PER PAZZI E MESTRUATE

Portugiesisch

MANICÓMIO DE QUAHOG PARA LUNÁTICOS E MENSTRUADORES

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

MANICOMIO DI QUAHOG PER PAZZI E MESTRUATI

Portugiesisch

MANICÓMIO DE QUAHOG PARA LUNÁTICOS E MENSTRUADORES

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

Non capisco come potrei odorare da mestruato. Non saprei.

Portugiesisch

Não me menstruo, portanto como podia cheirar a isso?

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

A tal fine si suggerisce un fabbisogno medio per gli uomini, accompagnato da un valore che rispecchi il fabbisogno dell'80% delle donne mestruate.

Portugiesisch

Propõe­se a necessidade média dos homens, assim como um valor que cubra as necessidades de mais de 80 % das mulheres em idade de fecundar.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

Il fabbisogno totale di tetro e la sua variazione nelle donne mestruate viene ottenuto "aggiungendo" le perdite basali di ferro e la loro variazione alla variazione osservata nelle perdite mestmali di ferro mediante un passo ulteriore della convoluzione.

Portugiesisch

Obtêm-se assim as necessidades totais de ferro e a sua variação nas mulheres menstruadas "adicionando" as perdas basais de ferro e a sua variação à variação observada das perdas de ferro menstruais, por uma etapa suplementar de convulução.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Italienisch

Il range estremamente ampio di distribuzione del l'abbisogno di l'erro della donne mestruate implica che una parte rilevante di esse coire il rischio di subire una carenza di ferro.

Portugiesisch

A distribuição desigual das necessidades de ferro das mulheres menstruadas implica que uma parte considerável delas correm o risco de desenvolver uma carência de ferro.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

La tabella 25.2 dà il fabbisogno fisiologico e il livello di assunzione alimentare necessari per coprire percentili della popolazione di donne mestruate varianti tra il 50° e il 95°.

Portugiesisch

A tabela 25.2 indica as necessidades fisiológicas e as ingestões alimentares necessárias para cobrir as percentagens da população feminina fecunda entre 50 a 95%.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

La tabella 25.2 indica la percentuale di una popolazione di donne mestruate il cui fabbisogno è soddisfatto da vari quantitativi di ferro assorbito10. I valori del 90" e del

Portugiesisch

A tabela 25.2 mostra a percentagem duma população de mulheres em período de menstruação cujas necessidades são satisfeitas com a absorção de várias quantidades de ferro i°.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Italienisch

Le donne mestruate, sia adulte che adolescenti, hanno una distribuzione estremamente variabile del proprio fabbisogno di ferro.

Portugiesisch

As mulheres com idade de menstruação, assim como as adolescentes, têm uma distribuição muito desigual das necessidades de ferro.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

Nei paesi europei la prevalenza della carenza di l'erro, indicata dall'assenza di riserve di l'erro, è particolarmente alta nelle donne mestruate e negli adolescenti (circa il 20-30%).

Portugiesisch

Nos países da Europa, a prevalência da carência de ferro, indicada por uma ausência de reservas, é particularmente elevada nas mulheres e nas adolescentes no período de menstruação (cerca de 20-30 %).

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

Pertanto, per le ragazze adolescenti mestruate, occorre sommare il fabbisogno per la crescita e le sue variazioni e il fabbisogno delle donne adulte mestruate.

Portugiesisch

Ás necessidades das jovens raparigas é necessario juntar as necessidades das mulheres adultas menstruadas devido ao crescimento e à variação.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

Risulterebbe irrealisticamente alto, per la stragrande maggioranza delle donne, un PRI basato sul valore del 95° percentile. Per tale motivo la tabella 25.1 dà il fabbisogno dei 90" e 95" percentili delle donne mestruate.

Portugiesisch

Um CRP baseado sobre o valor que satisfizesse 95 % da amostra seria irrealmente elevado para a grande maioria das mulheres; a tabela 25.1 indica portanto os valores que correspondem às necessidades de respectivamente 90 % a 95 % das mulheres com idade de fecundar.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK