Sie suchten nach: mezzo nave (Italienisch - Portugiesisch)

nave
navio

nave.
barco. - quem é ele?

bella nave.
bela nave.

nave laggiù!
navio à vista!

mezzo di trasporto aereo nave vagone
meios de transporte avião navio vagão ferroviário

una quota e mezzo per il capitano, una per la nave.
quota e meia para o capitão, e uma pelo navio.

- c'è una nave in mezzo alla baia.
É um barco grande e branco.

chiedo il recupero immediato, con qualunque mezzo, aereo, nave, auto...
preciso de ser extraído imediatamente. de qualquer forma. avião, barco, carro...

portate la vostra nave in mezzo alla flotta.
ponham a vossa nave no meio da frota. usem a frota para se esconder.

abbiamo tolto di mezzo dannic e vi abbiamo reso il controllo della nave.
abatemos dannic e devolvemos-lhe o controlo desta nave.

siamo su una nave spaziale in mezzo al nulla.
estamos numa nave espacial, no meio de nada.

se togliamo di mezzo la nave di rifornimento, tagliamo le consegne di armi alla capitale.
se eliminarmos aquela nave de abastecimento, então cortamos o fornecimento de armas para a capital.

- parla tu. - siamo a mezzo metro dalla nave e ancora ci sparano.
ok, fala tu estamos perto da nave. ainda a afastar os nativos da nave.

sono venuto qua su una nave da caffè circa un anno e mezzo fa.
vim para cá num barco de café há cerca de um ano e meio.

ecco perche' mi trovo su una nave nel mezzo dell'atlantico.
É por isso que estou num navio no meio do atlântico.

in caso di importazione con mezzo diverso della nave, il documento indica il luogo di importazione della partita;
caso a importação se efectue por outros meios de transporte, esse documento deve indicar o local onde a mercadoria foi importada;

la nave ha parcheggiato nel mezzo della città, ma avrebbe potuto andare peggio.
o navio está no meio da cidade.

e' un po' come salvare un'ancora quando sei nel bel mezzo dell'oceano senza una nave.
É como salvar uma âncora quando estamos sem barco no meio do oceano.

che diavolo ci fanno sulla mia nave nel mezzo di un'esercitazione della flotta?
posso dizer uma coisa? não, não pode. que diabos fazem eles no meu barco?

sedersi in mezzo nave lontano dalla ringhiera. se succede qualcosa di raffreddare l' e salire in una scialuppa di salvataggio no?
mantém-te no meio do navio afasta-te das beiras... e se acontecer alguma mantém-te calma e entra num barco salva vidas.