Sie suchten nach: narrare (Italienisch - Portugiesisch)

ecco, permettimi di narrare.
aqui, permite-me narrar.

- e smettila di narrare.
- e pára de narrar.

passai 2 settimane a narrare.
fiz duas semanas de narração.

dovrai narrare una grande storia.
você terá uma grande história para contar.

- siamo bravi a narrare storie.
-podemos contar a história.

a narrare il resto della storia.
contar o resto da história.

"e per narrare tutte ie tue meraviglie..."
"e contar as tuas maravilhas..."

per lui, non è un mezzo per narrare storie.
para ele, não é um meio de contar histórias.

l'arte di narrare una storia sta nei dettagli.
a história deles está nos detalhes.

narrare storie non è la dizione, è la storia.
contar histórias não é a dicção, é a história.

né è un caso che sia io a narrare la sua storia.
nem tão pouco é mero acaso que seja eu a contar esta história.

ma consiste anche nel narrare la vita di mr. magorium.
mas também redigir a crónica da vida do próprio sr. magório.

a sentirlo narrare... mi... mi son sentita nella tempesta.
ouvir a leitura em voz alta fez-me sentir na tempestade.

i sonetti dovrebbero narrare del mio pericoloso cazzo da ghepardo.
sonetos seriam escritos sobre o meu pau chita.

i giornali non possono più competere nel narrare cos'è successo.
os jornais já não podem competir em relatar o que aconteceu.

ho sentito narrare storie di angeli neri, tornati per distruggere i malvagi della terra.
eu ouvi histórias sobre anjos negros que voltam para destruir os demónios da terra.

prima di andare ci conceda l'onore di udirla narrare le sue gesta di valore.
antes de ir, dê-nos a honra de ouvirmos alguns dos seus gloriosos feitos!

"a narrare il mutare delle forme in corpi nuovi mi spinge l'estro".
"por mudanças de corpos de diversas formas, eu canto:

allo stesso tempo potete anche conoscere la ricca storia della tradizione locale della gioielleria e sentir narrare uno dei molti racconti e leggende.
deste modo, também conhecerá a rica história da tradição joalheira local e ouvirá algumas das muitas lendas e estórias regionais.

mi ringraziò e mi disse che se io avessi avuto un amico innamorato di lei avrei dovuto soltanto insegnargli a narrare la mia storia e l'avrebbe conquistata.
agradeceu-me, e disse-me que... quando algum amigo eu viesse a ter, que a amasse... bastaria ensinar-lhe o modo simples de contar minha história... para que ele, sem falta, a conquistasse.