Sie suchten nach: non sarò presente il giorno del ... (Italienisch - Portugiesisch)

qualche giorno prima del vostro arrivo.
alguns dias antes de você aparecer.

il giorno del nostro arrivo.
no dia da chegada.

era... il giorno del vostro matrimonio?
- É do seu casamento?

ii giorno prima del vostro arrivo... ... lehannoportatovia ilrespiro...
no dia antes de chegares, tiraram-lhe a vida.

non sparivano bambini prima del vostro arrivo.
talvez faltem mais coisas desde que ele cá chegou.

esponete il motivo del vostro arrivo, extraplanetari.
digam o que querem, forasteiros.

non avete detto a nessuno del vostro arrivo.
não disseram a ninguém que vinham.

- nel giorno del vostro matrimonio?
- sim.

il metodo del vostro arrivo non è una mia scelta.
o método da vossa chegada não foi escolhido por mim.

# il giorno del... #
* prepara-te *

- lo so, sapevo del vostro arrivo.
- disseram-me que vinham.

- parti' prima del vostro arrivo.
partiu meses antes de chegardes.

- il giorno del matrimonio.
- no dia do nosso casamento.

"il giorno del giudizio"?
"o derradeiro exame"?

- ii signore mi ha detto del vostro arrivo.
- o senhor disse-me que estavam a chegar.

ci lavorano da settimane, sapendo del vostro arrivo.
ensaiaram durante semanas para a vossa chegada.

# oh, quindi non avete mai fantasticato sul giorno del vostro matrimonio?
então vocês nunca sonharam com o dia do vosso casamento?

hai parlato con tyrion proprio in questo bordello, il giorno del tuo arrivo.
falastes com o tyrion neste bordel no dia em que chegastes.

comunque, arriva il giorno del diploma.
chegou a festa dos finalistas..

in caso affermativo essa rimarrà a vostra disposizione e non verrà soppressa prima del vostro arrivo.
antes de se instalar num apartamento ou numa casa, é conveniente certificar-se junto do senhorio e/ou do inquilino anterior se já está instalada uma linha telefónica, e em caso afirmativo, se não será retirada antes da sua chegada e a pode utilizar.