Sie suchten nach: parlavo nel bavero del mio capotto (Italienisch - Portugiesisch)

- parlavo del mio gatto.
estava falando do meu gato.

del mio?
no meu...

ha qualcosa nel bavero, dottore.
tem alguma coisa na lapela, doutor.

due del mio.
- trata disso aí.

del mio trio?
do meu trio?

anche del mio.
o meu também.

- del mio naso?
- o meu nariz? sim.

- anche del mio.
- também é o meu futuro.

- del mio aiuto?
a minha ajuda?

il rapporto di cui le parlavo nel telegramma, signore.
o relatório de que falei no meu telegrama, senhor.

e' proprio quello di cui parlavo nel mio sermone, stamani. crisi spirituale.
era disto que falava na homilia desta manhã, uma crise espiritual.

fuller parlava del mio mondo.
o fuller estava a falar do meu mundo.

- si parlava del mio braccetto.
estávamos a falar sobre a minha salsicha.

parlavo a tutti del mio sogno di conquistare una nuova frontiera e tutti mi consideravano un pazzo, ma tu mi hai detto di sì.
contei a toda a gente o meu sonho de conquista da nova fronteira e todos me olharam como se estivesse louco. tu olhaste para mim e concordaste.

anche il bavero del cappotto e' umido. l'aveva rialzato per proteggersi dal vento.
debaixo do colarinho também molhou, virou-o contra o vento.

parlava nel sonno?
falou a dormir?

a volte parlava nel sonno.
Às vezes ele falava enquanto dormia.

continuava a mettere le sue mani pelose sulle mie spalle, e mi parlava del mio buon cuore.
põe sempre aquelas mãos peludas e esquisitas nos meus ombros, sempre a falar no meu bom coração.

chi erano quei signori con cui parlava nel corridoio?
quem eram os cavalheiros com quem conversava no corredor?

di questo si parlava nel documento delors e sarebbe opportuno continuare ad appoggiarlo.
não é de modo algum uma percentagem desprezível e, portanto, devemos continuar a promovê­la.