Sie suchten nach: pianoterra (Italienisch - Portugiesisch)

pianoterra in sicurezza.
o sótão está limpo.

e vivi al pianoterra?
e você mora no térreo?

ci vediamo a pianoterra.
vou ter contigo à entrada do prédio.

sembra scattata dal pianoterra.
parece que foi tirada da rua.

avete provato a premere pianoterra?
- já tentou carregar no botão do átrio?

un sospetto è stato preso al pianoterra.
um suspeito sob custódia no piso do casino.

quell'agente controllerà tutto il pianoterra.
aquele polícia vai revistar o piso de baixo.

motts, ai pianoterra, chen, vadim, al terzo.
motts, vai ter comigo ao andar térreo. chen, vadim, comecem no 3º.

sono spiacente, ma devo occuparmi di un problema al pianoterra.
peço imensa desculpa. temos uma situação no piso.

...prenda l'ascensore in fondo all'atrio fino al pianoterra.
apanhe o elevador de serviço até à cave.

al piano di sopra, pianoterra, camera da letto, persino nel bagno.
lá em cima, cá em baixo, no quarto, até na casa de banho.

avrei potuto darti un merdoso pianoterra a tenderloin o uno studio nella zona castro.
eu poderia ter adquirido você um porcaria caminhar-para cima no lombo ou um estúdio no castro.

chiuso il venerdì pomeriggio. il bar del pianoterra è aperto dalle 12,30 alle 14,30.
o restaurante está ainda aberto ao público aos domingos e dias feriados, das 10 às 19 horas.

entrerà nel laboratorio nell'unico momento possibile, che lo faccia dal pianoterra o dal tetto.
ele entrará no laboratório na única altura possível quer entres a partira do chão ou telhado.

ci sono circa cinquanta ostaggi, di cui quattordici sono cittadini americani, e crediamo li tengano nella sala da ballo al pianoterra.
são cerca de 50 reféns, dos quais 14 são cidadãos americanos, e acreditamos que os mantêm no salão de baile, no rés-do-chão.

il pianoterra ospiterà un «centro per lo sviluppo dell'artigianato», che dovrà promuovere il reinsediamento delle industrie artigiane nel centro.
no seu rés-do-chão será instalado um «centro de desenvolvimento do artesanato», com o objectivo de incentivar as indústrias artesanais a regressarem ao centro da cidade.

a subire i danni più gravi sono state le aree urbane, in particolare i grandi complessi abitativi e le piccole impre­se che normalmente sono situate al pianoterra di questi edifici, ma anche le infrastrutture pubbliche sono state gravemente colpite.
os principais danos verificaram­se em áreas urbanas, sobretudo em prédios de habitação e de escritó­rios, mas também foram destruídas infra­estruturas municipais.

beh, effettivamente, tutto cio'... e' al limite delle mie ben note antipatie verso calore, spazi ristretti, trovarmi al di sotto del pianoterra... umidita', botole, scale a pioli... oscurita', echi... e dover evacuare in dei secchi comprati da home depot.
na verdade, ajudará a melhorar as minhas conhecidas aversões ao calor, a espaços pequenos, a descer a subterrâneos, à humidade, a escotilhas, a escadas, à escuridão, a ecos... e a evacuar num balde comprado no aki.