Sie suchten nach: predeterminato (Italienisch - Portugiesisch)

destino... predeterminato.
destino. predeterminação.

È tutto predeterminato.
- foi tudo predeterminado.

procedura del punto predeterminato
procedimento de ponto pré-determinado

soggetto in corso predeterminato.
o candidato está na rota predeterminada.

un fato predeterminato stabilito dal creatore.
um destino pré-determinado estabelecido pela mão do seu criador.

e' programmata per seguire un percorso predeterminato.
está programada para seguir um caminho pré-determinado.

ritiene che tutto ciò che succede sia predeterminato?
acha que tudo o que acontece é predeterminado?

le parti devono incontrarsi in un luogo predeterminato.
as partes devem encontrar-se num lugar combinado.

beh, non sono al predeterminato punto di rendez-vous.
eles não apareceram no ponto de chegada pré determinado.

essa confronta con lo standard predeterminato i parametri dimensio­nali del veicolo.
este auxílio deve ser suprimido por meio de recuperação.

in un secolo ti dicono che il destino dell'uomo è predeterminato.
num século, dizem-nos que o destino do homem está predefinido.

bourlanges dobbiamo approvare un equilibrio politico, in quanto esso è predeterminato.
como o senhor deve compreender, senhor presidente delors, estamos muito preocupados com o presente programa.

ma se la mia stanza esisteva, vuol dire che tutto è già scritto, predeterminato.
mas se o meu quarto já lá estava então significaria que tudo foi arranjado de antemão.

tutte le entrate e tutte le spese devono essere repertoriate secondo un modello predeterminato.
dela devem constar todas as receitas e despesas, repertoriadas segundo um modelo preestabelecido.

e il mero fatto che questa scelta esista, sarebbe la negazione di tutto il destino predeterminato.
e o simples facto de essa escolha existir, levaria ao fim de todo o destino pré-definido.

a) l'emittente ha in corso un programma di riacquisto di azioni proprie predeterminato; o
a) o emitente lançar um programa de recompra calendarizado; ou

mantenere la posizione del veicolo entro 10 m da un punto predeterminato nella colonna d'acqua o
permitam manter a posição do veículo dentro de um raio de 10 m em relação a um ponto pré-determinado da coluna de água; ou

consentire al veicolo di muoversi entro 10 m da un punto predeterminato nella colonna d'acqua;
permitam movimentar o veículo até menos de 10 m de um ponto pré-determinado da coluna de água;

costoro parrebbero preferire invece che la comunicazione con il cittadino avvenga in modo predeterminato, con campagne d'informazione orchestrate all'uopo.
com isto não pretendo afirmar que as várias acções efectuadas de tempos a tempos tenham sido negativas.

imposta predeterminata
imposto predeterminado