Sie suchten nach: prodotti e merci, e di natanti in... (Italienisch - Portugiesisch)

esposizione di prodotti e di materiale dentario
exposição de produtos e de equipamento dentário

indicazione delle classi di prodotti e di servizi
indicação das clases de produtos e serviços

tipi di prodotti e di media ·· pubblicità comparativa
restrições aos meios de comunicação social

sviluppare nuovi concetti di trasporto merci e di logistica
desenvolver novos conceitos de logística e transporte de mercadorias

questa liberalizzazione riguarda i trasporti di merci e di persone.
prevê, finalmente, conceder às companhias ferroviárias comunitá­rias o direito de acesso, bem como de trânsito, ao conjunto da rede da comunidade para garantir transportes internacionais combinados de mercadorias.

comitato dei trasporti nazionali e internazionali di merci e di persone per via navigabile nella comunità
comité dos transportes nacionais e internacionais de mercadorias e passageiros por via navegável na comunidade

b) le spedizioni sono occasionali, riguardano prodotti e merci vari e sono limitate ad un quantitativo complessivo non superiore a 30000 kg per mezzo di trasporto e
b) essas remessas têm um carácter ocasional, são constituídas por produtos e/ou mercadorias variados e não excedem uma massa total de 30000 quilogramas por meio de transporte; e

tasse applicabili al transito attraverso la comunità di merci e di animali vivi
taxas aplicáveis ao trânsito pela comunidade de mercadorias e animais vivos

in genere il borotalco e' di rigore.
o pó de talco geralmente ajuda.

- rete di registri dei prodotti e di registri delle esposizioni ai rischi;
• a rede de inquéritos, baseados em questionários, sobre condições de trabalho:

direttiva del consiglio concernente la rilevazione statistica dei trasporti di merci e di passeggeri via mare.
directiva do conselho relativa ao levanta mento estatístico dos transportes marítimos de mercadorias e de passageiros.

terzo, tenere conto della necessaria simmetria fra libera circolazione di capitali e merci e libertà di spostamento delle persone.
terceira, ter em conta a simetria que deve estabelecer-se entre a liberdade de circulação de capitais e de mercadorias e a liberdade de circulação das pessoas.

innovazione di prodotto e di processo,
inovação de produtos e de processos,

compatibilità di un prodotto e di un film
compatibilidade de um produto e de uma folha com a base de aplicação

lo studio corrispondente calcola il numero minimo in assoluto di persone necessarie per garantire la sicurezza di passeggeri e merci e lo moltiplica per il numero di turni.
o estudo realizado calculou o número mínimo de empregados necessários para efectuar as verificações de segurança de pessoas e mercadorias e multiplicou esse número pelo número de turnos.

conoscenza dei metodi di controllo (screening) appropriati per i diversi tipi di merci e di posta;
conhecimento dos métodos de rastreio apropriados para os diferentes tipos de carga e correio;

- promozione dell'innovazione tecnologica; sviluppo di nuovi prodotti e di nuovi metodi di condizionamento;
apesar de obri­gatória, esta medida só foi aplicada pela alemanha, itá­lia, frança, reino unido e bélgica.

c’ è libera circolazione di merci e di persone e c’ è il riconoscimento delle qualifiche professionali?
há livre circulação de mercadorias e de pessoas e há reconhecimento das qualificações profissionais?

nella vita quotidiana siamo abituati ad autostrade sulle quali circolano persone e merci, e che possono essere più o meno am pie a seconda della densità del traffico.
estabelecer uma rede de comunicações de elevado débito.

considerando che in numerosi regolamenti del consiglio la nomenclatura della tariffa doganale comune è uno strumento che consente di differenziare le diverse categorie di merci e di descrivere i prodotti ;
considerando que, em numerosos regulamentos do conselho, a nomenclatura da pauta aduaneira comum é utilizada como meio de distinguir entre diversas categorias de mercadorias e de descrever os produtos;