Sie suchten nach: protezionistici (Italienisch - Portugiesisch)

tali norme non devono essere utilizzate a fini protezionistici.
essas normas não devem ser utilizadas para fins protecionistas.

questa normativa si propone, a nostro parere, scopi protezionistici.
os consumidores têm de estar protegidos da publicidade enganadora — temos a directi va da publicidade enganadora.

questo può comportare un rafforzamento degli atteggiamenti protezionistici negli stati membri.
não utilizaram o estabelecimento do mercado interno duma forma sufi cientemente convincente.

noi non vogliamo che le denominazioni di origine siano utilizzate a fini protezionistici.
não queremos que as denominações de origem sejam utilizadas para fins proteccionistas.

(3) rinuncia a nuovi provvedimenti protezionistici durante la durata dei negoziati.
Ρ) renegociação de novas medidas de protecção no decurso das negociações.

se tali problemi dovessero aggravarsi, la pressione politica potrebbe indurre ad adottare provvedimenti protezionistici.
se estes problemas se tornarem agudos, poderá desenvolverse uma pressão política a favor de medidas proteccionistas.

ho difficoltà a non concluderne che qui siano in gioco interessi protezionistici celati dietro simili istanze.
É difícil não concluir que estão aqui em causa interesses proteccionistas, que poderão estar subjacentes a essas exigências.

la ragione va ricercata nei riflessi protezionistici e nelle abitudini nazionali e scioviniste profondamente radicate (').
qual a razão? reflexos proteccionistas e hábitos nacionais que estão fortemente enraizados nas práticas administrativas (').

mentre dovremmo proteggere le conquiste sociali importanti, non dovremmo indulgere in atteggiamenti protezionistici, nazionalistici o xenofobi.
embora devamos proteger conquistas sociais valiosas, não podemos entregar-nos ao proteccionismo, ao nacionalismo, e muito menos à xenofobia.

eppure, in molti stati membri si palesano riflessi protezionistici, nell'opinione pubblica così come nella classe politica.
refugiar-se no nacionalismo económico apenas dificultaria a saída da crise e tornaria a economia europeia menos competitiva.

paese produttore che opera in regime protezionistico
país produtor em situação de regime de proteção