Sie suchten nach: rigenerazioni non terminate, (Italienisch - Portugiesisch)

- ascoltate, non vi pago nemmeno se non terminate il lavoro, percio'...
se não acabarem o trabalho não vos pago, portanto...

non terminato.
inacabada.

non terminate le munizioni prima che io abbia finito, o vi faranno a pezzi.
não fiquem sem munições até eu ter acabado, ou eles esmagam-nos.

tutte queste cose di fantasmi che hanno faccende non terminate, siamo noi ad essere non terminati.
tudo aquilo sobre os fantasmas terem assuntos inacabados, somos nós que somos inacabados.

a) deve essere informato delle indagini non terminate entro nove mesi dalla loro apertura.
a) deverá ser informado sobre os inquéritos não encerrados nove meses após a sua instauração.

sono considerate immobilizzazioni materiali in corso le immobilizzazioni materiali non terminate alla data di chiusura dei conti.
são consideradas como "imobilizações corpóreas em curso", as imobilizações corpóreas não terminadas no momento do encerramento das contas.

incompleti, lavoro non terminato.
incompletas, trabalho por acabar.

istruzione #if non terminata
instrução # if não terminada

dichiarazione di funzione non terminata
comando da função não terminado

blocco @foreach... @end non terminato.
bloco @ foreach... @ end não terminado.

si dà infatti il caso che la rigenerazione non è una scienza esatta.
e quero mesmo dizer todos, ainda por cima numa altura em que os pescadores têm dificuldade em encontrar peixe em águas que sem pre tiveram muito.

ci sono processi non terminati in coda. desideri uscire ugualmente?
existem tarefas por terminar na fila de espera. quer sair de qualquer forma?

ebbene, chiaramente, i tuoi poteri di rigenerazione non sono rinomati per la loro velocita'.
claramente, os teus poderes restauradores não são famosos pela sua velocidade.

la nostra naturale abilita' di rigenerazione non poteva nulla per contrastare la malattia.
nossa habilidade natural de cura foi incapaz de reagir contra essa doença.

informare in modo esaustivo gli organi competenti della convenzione tir in merito al funzionamento del regime tir, fornendo in particolare, ma non esclusivamente, informazioni fondate e tempestive sulle tendenze rilevate nel numero di operazioni tir non terminate, sulle richieste di pagamento presentate, pendenti, liquidate o evase senza pagamento, che potrebbero dar adito a preoccupazioni sul corretto funzionamento del regime tir o che potrebbero rendere difficile il mantenimento del sistema di garanzia internazionale;
facultar aos órgãos competentes da convenção tir uma informação completa e detalhada sobre o funcionamento do regime tir, em particular, mas não exclusivamente, e em tempo útil e de forma bem fundamentada informação sobre a evolução do número de operações tir não terminadas, os pedidos apresentados, pendentes, pagos ou liquidados sem pagamento que possam suscitar preocupações sobre o correto funcionamento do regime tir ou dificultar a continuação do funcionamento do seu sistema de garantia internacional;

no, tutto quello che ho visto e' un vecchio pacchetto di sigarette al mentolo e una lista di cose da fare non terminata.
não, tudo o que vi foi um pacote velho de kools, e uma lista de tarefa inacabada.

i battistrada utilizzati per la rigenerazione non possono essere commercializzati se contengono oli diluenti in quantità superiori ai limiti indicati.
as bandas de rodagem para recauchutagem não podem ser colocadas no mercado se contiverem óleos de diluição que excedam os limites indicados.

vorrei sapere come possiamo evitare che il plutonio venga inviato a thorp e a sellafield per la rigenerazione non potendo poi tornare in giappone per le grandi quantità di plutonio che questo paese detiene.
gostaria de saber de que modo poderemos evitar uma situação em que se envia plutónio para thorp e sellafield para reprocessamento, sendo depois impossível fazê-lo regressar ao japão, dadas as enormes quantidades de plutónio já existentes nesse país.

l’impresa comune imi dovrebbe essere istituita per il periodo fino al 31 dicembre 2017 per garantire una gestione adeguata delle attività di ricerca avviate ma non terminate nel corso del settimo programma quadro (2007-2013).
a empresa comum imi deverá ser criada por um período que poderá ir até 31 de dezembro de 2017, de modo a assegurar a gestão adequada das actividades de investigação iniciadas mas não concluídas durante a vigência do sétimo programa-quadro (2007-2013).