Sie suchten nach: rigorosissima (Italienisch - Portugiesisch)

il regime dei dodicesimi provvisori esige una gestione rigorosissima per mantenere una situazione di bilancio a livelli soddisfacenti.
o regime dos duodécimos provisórios exige uma gestão das mais rigorosas para manter uma situação orçamental satisfatória.

non voglio però che questa direttiva serva come scusa agli erogatori di credito per sottrarsi alla rigorosissima tutela dei consumatori già offerta da altri stati membri.
contudo, não gostaria que a presente directiva fosse usada como desculpa para os mutuantes escolherem não respeitar o elevadíssimo nível de protecção já oferecido noutros estados-membros.

ma e rigorosissima austerità soprattutto a discapito delle regioni e dei paesi in ritardo di sviluppo, e i cocci di tale austerità li pagheranno i lavoratori, specie di quelle regioni.
por fim, no que se refere à localização das nossas actividades parlamentares, consideramos que este orçamento dá mais um passo no sentido da concentração de todos os serviços do parlamento em bruxelas.

tali paesi dovranno applicare una rigorosissima disciplina di bilancio, mentre il ravvicinamento accelerato del loro livellodi prosperità alla media comunitaria richiederà nel contempo il proseguimento e l'intensificazione degli investimenti pubblici.
isto exigirá, ao mesmo tempo, não só a prossecução como o aumento do investimento público.

tali paesi dovranno applicare una rigorosissima disciplina di bilancio, mentre il ravvicinamento accelerato del loro livello di prosperità alla media comunitaria richiederà nel contempo il proseguimento e l'intensificazione degli investimenti pubblici.
esta condição vai exigir esforços consideráveis por parte desses países, sobretudo dos países menos ricos que deverão as segurar uma difícil gestão das finanças públicas, uma vez que se verão na necessidade de aplicar disciplinas orçamentais muito rígidas e, simultaneamente, aproximar rapidamente o seu nível de prosperidade da média comunitária.

alcuni paesi membri, da parte loro, hanno già adottato disposizioni rigorosissime in proposito.
nesse sentido, a comunidade encoraja o governo israelita para que retome o seu plano de paz, com as condições que definimos na nossa declaração de madrid.