Sie suchten nach: rinnegherò (Italienisch - Portugiesisch)

non rinnegherò mai la mia decisione di essere americano.
nunca voltarei atrás da decisão de ser americano.

perchè ti rinnegherò, e non avrai più niente di quello che possiedo!
pois não vos reconhecerei, nem o que é meu vos pertencerá alguma vez!

chi invece mi rinnegherà davanti agli uomini, anch'io lo rinnegherò davanti al padre mio che è nei cieli
mas qualquer que me negar diante dos homens, também eu o negarei diante de meu pai, que está nos céus.

ma egli, con grande insistenza, diceva: «se anche dovessi morire con te, non ti rinnegherò». lo stesso dicevano anche tutti gli altri
mas ele repetia com veemência: ainda que me seja necessário morrer contigo, de modo nenhum te negarei. assim também diziam todos.

da un momento all'altro rinnegherà commodo e proclamerà livio suo erede.
a qualquer momento deserdará comodus, e proclamará lívio como seu herdeiro!