Sie suchten nach: riservali (Italienisch - Portugiesisch)

b. accordi riguardanti la prestazione di servizi non riservali e la fornitura di apparecchiature terminali
b. acordos relativos à prestação de serviços não reservados e equipamento terminal

i tuoi antidoti riservali al folclore locale. tipo dynaflows o mcguire sister, o simili.
restringe as tuas anedotas aos dynaflows, às mcguire sisters, e assim.

per le «scienze e tecnologie della vita» sono stali riservali, nel programma­quadro i990­1994, 741 mi­lioni di ecu.
no âmbito do programa­­quadro 1990­1994 foram reservados 74Ì milhões de ecus para «as ciências e tecnologias biológicos».

il fatto di ostacolare la prestazione di servizi non riservali potrebbe limitare la produzione, gli sbocchi e soprattutto il progresso tecnico che è un fattore capitale delle telecomunicazioni.
dificultar a oferta de serviços não reservados pode limitar a produção, os mercados e, acima de tudo, o progresso técnico, que constitui um factor essencial das telecomunicações.

297 ii) rifiuto degli ot di prestare a terzi certi servizi riservali (in particolare il collegamento alla rete e i circuiti affiliati)
ii) recusa de ot em fornecer serviços reservados (em especial de rede e circuitos alugados) a terceiros

ma tu, signore, mi conosci, mi vedi, tu provi che il mio cuore è con te. strappali via come pecore per il macello, riservali per il giorno dell'uccisione
mas tu, ó senhor, me conheces, tu me vês, e provas o meu coração para contigo; tira-os como a ovelhas para o matadouro, e separa-os para o dia da matança.

1 1.3 salvo esplicita autorizzazione contenuta nel presente contratto e fatti salvi gli obblighi da questo previsti, le parti con traenti si impegnano a mantenere riservati i documenti, le informazioni e tutti gli altri materiali definiti riservali da chi li comunica o la cui rivelazione può pregiudicare gli interessi di qualsiasi altra parte contraente, fino a che il loro conrenuto non diventi legittimamente di pubblico dominio ad opera di altre parti, attraverso iniziative legittimamente intraprese al di fuori del presente contratto e non basate sulle attività dello stesso, oppure qualora il loro contenuto sia stato trasmesso al soggetto che le rivela da un altro soggetto senza obblighi di riservatezza.
1 1.3 salvo autorização expressa prevista no presente contrato e sob reserva de eventuais obrigações dele constantes, as partes contratantes comprometemse a manter confidencial qualquer informação, documento ou outro material que lhes seja comunicado a título confidencial ou cuja divulgação possa prejudicar quaisquer outras partes contratantes, até que ou a menos que o seu conteúdo se tenha, de modo legítimo, tornado público através de outras partes ou de ttabalhos ou acções realizados legalmente fora do âmbito do presente contrato e que não se tenham baseado em actividades no âmbito do mesmo, ou que tenha sido transmitido à parte que o divulgou por outra parte sem quaisquer restrições de confidencialidade.