Sie suchten nach: ritagliata (Italienisch - Portugiesisch)

scalata e ritagliata
escalado e recortado

maglia ritagliata da lamiera
elo cortado na chapa

È stata ritagliata e incollata.
fica entre o corte e a cola.

- l'abbiamo ritagliata da un foglio di...
- cortámo-la de uma folha de...

ha tenuto una foto di sua sorella, e non ritagliata.
ele manteve uma fotografia da irmã e nem sequer a cortou.

mi manda una storia ritagliata da "collier's".
enviou-me uma história retirada da "collier's".

mi sono ritagliata del tempo libero nella tabella di marcia.
só arranjei um tempo na minha agenda.

la spugna può essere tagliata alle dimensioni appropriate e ritagliata se troppo grande.
a esponja pode ser cortada no tamanho correcto e ajustada se for demasiado grande.

ogni volta che crei un regalo personalizzato, ti informeremo se la tua foto è stata ritagliata o meno.
sempre que criar um foto-presente informá-lo-emos se a sua imagem foi ou não cortada.

negli ultimi tre anni, la nova... si è ritagliata uno spazio crescente nel mercato delle telecomunicazioni.
nos últimos três anos, as comunicações da nova... marcaram uma posição cada vez maior no mercado das telecomunicações.

no, è... che ha cambiato la foto profilo ed è ritagliata, ma si vede chiaramente che c'è un braccio maschile che la cinge.
nada, é só que, ela mudou a foto de perfil, e está cortada, mas conseguesse ver claramente um braço de um gajo.

(= ritagliato da)
(= recortado por)