Sie suchten nach: scusa il mio portoghese ma sono i... (Italienisch - Portugiesisch)

e scusa il tono, ma sono frustrata.
e perdoem-me o meu tom, mas sinto-me frustrada!

scusate il mio portoghese
desculpa meu

scusa il mio linguaggio.
desculpa o meu francês.

il mio portoghese e' terribile.
o meu português "ser" péssimo.

"scusa il disturbo ma sono chiuso fuori."
"odeio incomodar, mas estou trancado fora de casa."

bello, scusa il mio amico.
desculpa o meu amigo.

scusa, il mio udito mi tradisce.
desculpe, estou a ouvir mal.

mi dispiace, scusa, il mio jackie.
- desculpa.

- scusa, il mio telefono non funziona.
- o meu telefone não funciona. posso...

scusa il francesismo, ma sono dei mostri del cazzo, giusto?
desculpa o meu francês, mas eles são uns monstros do caralho, não são?

# sono un rivoluzionario, scusa il mio linguaggio #
sou um revolucionário está no meu vocabulário

scusa, il mio inglese non e' granche'.
desculpe, o meu inglês não é muito bom.

lavoro duramente. odio il mio mestiere, ma sono bravo.
trabalho muito, odeio o que faço, mas sou bom.

scusa, il mio terzo occhio è un po' deconcentrato.
desculpa, o meu terceiro olho está um pouco desfocado.

- oh, chiedo scusa, il mio nome è edward snowden,
ah, desculpa. o meu nome é edward snowden.

chiedo scusa. il mio sondiv e' un po' arrugginito.
desculpem, o meu "sondiv" está algo enferrujado.

chiedo scusa, il mio numero e' 917-817-65...
desculpe. o meu número é o 9178176515.

il mio imperatore e' morto... ma sono ancora una consorte imperiale.
o meu imperador morreu mas ainda sou uma consorte imperial.

questo non è il mio viso! non sono le mie mani! ma sono io!
esta não é a minha cara, não são as minhas mãos, mas sou eu aqui dentro.

- lo non sono qui... uicialmente per il mio governo, ma... sono a disposizione.
não faço isso ao meu governo, mas estou à sua disposição.