Sie suchten nach: scusa non parlo bene la tua lingu... (Italienisch - Portugiesisch)

scusa non parlo bene la tua lingua ma la capisco
eu não falo italiano, mais da pra tentar conversar

non parlo la tua lingua.
não falar inglês.

lo parlo bene la tua lingua.
eu falo bem inglês.

zio han, lo giuro, non parlo bene la lingua, e non la capisco bene.
juro, tio han! fingi que não percebia inglês e que não compreendia. eles gritaram e berraram, mas eu não disse nada, porque sabia que se ia chatear.

capisco la tua lingua... ma parlo solo la mia.
eu percebo a sua língua... mas só falo a minha.

significa: "parlo la tua lingua, ma non con te, coglione".
significa, "eu falo inglês, mas não com você, otário."

mi scuso, ma non parlo così bene il tedesco, e soprattutto non il vocabolario specialistico, da poter rispondere in questa lingua, ma la comprendo.
peço desculpa por não falar alemão com o domínio suficiente, e sobretudo com o vocabulário especializado, para poder responder-lhe em alemão, mas entendo-o.

ma la tua lingua nella mia bocca, e' diverso?
mas a tua língua na minha boca, é diferente?