Sie suchten nach: sei nell'anima (Italienisch - Portugiesisch)

sei un'anima abbandonata.
És uma alma abandonada.

tu mi sei nell'anima... e mi tormenti.
está dentro da minha alma, atormenta-me.

sei un'anima così nobile.
tens um espírito muito nobre.

sei l'anima della festa.
tu és a vida da festa.

- tu sei buono, sei un'anima buona.
- És uma alma muito boa.

ti amo, amico. sei un'anima fottutamente speciale.
gramo-te mesmo à brava, és um gajo muito especial.

sei un'anima persa in cerca di una direzione?
És uma alma desobediente em busca de um rumo?

sei l'anima e il cuore della torre di controllo!
És o coração e a alma da torre de vigia.

quindi che te frega se non sei l'anima della festa?
o que é que interessa se não és divertida em festas?

sei l'anima più pura, umana o no, che abbia mai conosciuto.
És a alma mais pura, humana ou não, que jamais conheci.

tu sei l'anima della festa e tutti adorano questo di te.
tu és a vida da festa, e toda a gente adora isso em tí.

tu sei l'anima... di quella che sono sicuro sara' la prossima amministrazione.
tu és a alma, do que acredito, vai ser a nossa próxima administração.

"oh, comunque tu sei l'anima di mio marito nel corpo di un altro uomo.
"e a propósito, é o espírito do meu marido no corpo de outro homem.

devo dire che ho girato tutta la galassia e voglio che tu sappia che sei l'anima più comprensiva che io abbia mai incontrato.
já andei por todo o lado nesta galáxia, mas quero que saibas que és a alma mais compreensiva que já conheci.