Sie suchten nach: si risparmia il settaggio di ogni... (Italienisch - Portugiesisch)

si', risparmia il fiato.
- sim, poupa o fôlego.

al valore di ogni singolo giorno.
para que cada dia conte.

il ritmo di ogni singolo paese candidato va rispettato.
deve ser respeitado o ritmo de cada país candidato.

qui sto parlando di ogni singolo centesimo.
estou a falar de cada centavo.

devi sapere tutto di ogni singolo cliente.
tens que saber o que está a acontecer com cada cliente.

e ogni singolo minuto di ogni singolo giorno
a cada dia...

brady ha il disegno di ogni singolo pezzo di metallo qui dentro.
o brady sabe qual é a silhueta de todas as peças de hardware aqui.

dovrebbero arrivare fino alla fine di ogni singolo collegamento.
eles têm que ir ao fim de cada fio.

e voglio sapere il nome di ogni singolo giovane che ne ha fatto uso.
e quero o nome de todos os miúdos que o usaram.

la compagnia ci ritiene responsabili di ogni singolo passeggero.
somos responsáveis por todas estas pessoas, fry.

avete messo in pericolo la vita di ogni singolo agente.
vocês puseram em perigo a vida de todos os agentes.

stiamo implementando la funzione per la cancellazione di ogni singolo file.
estamos implementando a função para a exclusão de cada um dos arquivos.

ho cambiato le batterie di ogni singolo rilevatore di fumo della casa.
estou a trocar as baterias, de todos detectores de fumo desta casa.

beh, forse se non dovessi occuparmi di ogni singolo evento sociale...
quem te pediu para arranjares tantos compromissos sociais?

dobbiamo far sì che il beneficio globale equivalga al beneficio di ogni singolo cittadino europeo.
temos de zelar para que o benefício global possa ser partilhado por todos os cidadãos europeus.

ho bisogno di ogni singolo pilota. anche quelli che fanno cazzate.
preciso de todos os pilotos, até daqueles que fazem merda.

2 hanno avviato studi appro­fonditi per fornire una valutazione di ogni singolo qcs.
por esse motivo as estratégias seguidas foram diferentes, com portugal, que aumentou o seu esforço de investimento, a realizar progressos notáveis no domínio da digitalização, enquanto que a irlanda e, incorrectamente, a grécia reduziram os investimentos em telecomunicações em termos de percentagem do pib.

in tale ambito la situazione di ogni singolo paese viene accurata mente vagliata.
permita-me que sublinhe o nosso agradecimento, porque a senhora comissária esteve pacientemente entre nós mais tempo do que lhe competia, tendo assim preenchido um vazio que, a verificar-se, teria revertido desfavoravelmente para os trabalhos desta câmara.

il blackout ha raggiunto la vita di ogni singola persona.
a vida de cada um de nós foi afectada pelo apagão.

* accrescere l'efficienza di ogni singolo modo e migliorare la cooperazione tra essi;
* aumentar a eficiência de cada modo de transporte e melhorar a cooperação entre eles;