Sie suchten nach: smettiamola (Italienisch - Portugiesisch)

smettiamola.
acabemos com isto.

smettiamola!
agora!

- smettiamola.
- pára com isso!

- smettiamola?
desconto de tempo?

smettiamola qui.
deixem-me passar.

ma smettiamola!
interferências?

- dai smettiamola.
- queres parar?

smettiamola subito.
isso tem que parar já.

basta, smettiamola.
não vou brincar a isto...

- infatti smettiamola.
sim, já chega.

- ok, smettiamola qui.
- dylan... - acabou-se a conversa.

smettiamola di discutere
já chega de discussão

smettiamola di blaterare.
vamos a acabar com a tagarelice.

smettiamola con le liti !
não discutamos.

- smettiamola di scornarci.
acabemos com esta treta.

ehi, di casa! smettiamola!
ouçam lá, acabam com isso?

ora smettiamola di giocare.
pare de brincar.

ma che sciocchezze, smettiamola.
que disparate. pára...

- smettiamola con le stronzate.
- vamos parar com as parvoíces.

si', hai ragione, smettiamola.
- tens toda a razão.