Sie suchten nach: sopravvenienze (Italienisch - Portugiesisch)

sopravvenienze attive
lucro fortuito

fondo sopravvenienze passive
reserva para imprevistos

sopravvenienze attive e passive
lucros e perdas eventuais

fondo di riserva per sopravvenienze passive
provisões para riscos e encargos

capitolo 3 7 — fondo sopravvenienze passive
capÍtulo 3 7 — reserva para imprevistos

iii) affronti la questione dell’aumento delle sopravvenienze passive.
(iii) resolver o problema do aumento do volume dos passivos eventuais.

le sopravvenienze passive costituiscono un ulteriore rischio per la sostenibilità delle finanze pubbliche.
os passivos eventuais constituem um risco adicional para a sustentabilidade das finanças públicas.

le sopravvenienze passive costituiscono un ulteriore rischio che sarà controllato di conseguenza in tale contesto.
os passivos eventuais constituem um risco adicional, que será objecto de uma vigilância adequada neste contexto.

le sopravvenienze passive costituiscono un rischio anche per il previsto percorso di riduzione del debito.
os passivos eventuais representam igualmente um risco para a trajectória prevista para a redução da dívida.

le autorità ritengono che non ci siano rischi imminenti per la sostenibilità del debito associati alle sopravvenienze passive.
as autoridades consideram que não há riscos iminentes para a sustentabilidade da dívida associados aos passivos eventuais.

questa è una cosa che la politica europea regionale deve prendere in considerazione, perché questi sussidi sono principalmente sopravvenienze attive.
isto é algo que a política regional europeia deve ter em consideração, pois estas ajudas são sobretudo um efeito de arrastamento.

la polonia dovrebbe inoltre essere invitata a compiere gli sforzi necessari ad affrontare la questione dell’importo crescente delle sopravvenienze passive.
além disso, a polónia deverá ser convidada a encontrar uma resposta à questão do aumento do volume dos passivos eventuais.

scopo della presente sezione della relazione è esporre le passività, gli oneri potenziali ed al­tre sopravvenienze passive che non figurano nei conti consolidati al 31 dicembre 1988.
o objectivo desta secção do relatório consiste em apresentar as dívidas, os encargos potenciais e outras despesas imprevistas que não são consideradas nas contas consolidadas referidas a 31 de dezembro de 1988.

il sostegno della famiglia nei momenti difficili è più forte in certe zone della comunità rispetto ad altre, la propensione al risparmio delle sopravvenienze attive varia e così via.
mesmo neste caso, a equidade e os ganhos de eficácia podem exceder os custos deflacionários.

d’altro canto, il programma non prevede provvedimenti concreti per salvaguardare la sostenibilità a lungo termine delle finanze pubbliche, affrontando specificamente la questione del livello crescente di sopravvenienze passive.
por outro, o programa não contém medidas concretas para assegurar a sustentabilidade a longo prazo das finanças públicas e para resolver o problema do aumento do volume dos passivos eventuais.

di conseguenza un’attuazione efficace delle misure previste, un rigoroso controllo delle sopravvenienze passive in essere e la decisa attuazione del previsto risanamento del bilancio a medio termine dovrebbero contribuire a raggiungere una posizione sostenibile più a lungo termine.
assim, a correcta aplicação das medidas previstas, um controlo rigoroso dos passivos eventuais pendentes e uma execução determinada da consolidação orçamental de médio prazo planeada deverão contribuir para assegurar a sustentabilidade das finanças públicas a longo prazo.

soglia di sopravvenienza delle lesioni corporali
limiar de ocorrência de lesões corporais