Sie suchten nach: sovversione (Italienisch - Portugiesisch)

sovversione e altro.
trabalho vosso, subversão.

-sovversione per proprio conto.
suspeitamos de subversão independente.

senza dubbio stanno organizzando un specie di sovversione.
que estejam tramando algo subversivo mão tenho dúvida.

chi è questa donna che consegnerà ia bandiera di sovversione?
quem é essa mulher que entregará essa bandeira da subversão?

e' difficile, vero, continuare in un atteggiamento di volontaria sovversione.
É difícil, não é assim, continuar perante subversão deliberada.

dice che sei diventato norcino per andare nelle case a predicare la sovversione.
cuidado, olmo, o attila disse que não devíamos dar-te trabalho.

guerriglia, terrorismo e sovversione armata semi nano morte in vari paesi sudamericani.
se as plantações de cocaína são frequentes na américa do sul, muitos dos que consomem esta cocaína por razões não médicas estão nas nossas cidades.

"sovversione: come la sinistra radicale assunse il controllo del monopolio informativo"
"subversão: como a esquerda radical assumiu as notícias por cabo."

ecco che secondo la procedura tradizionale della sovversione, ancora una volta il diavolo scimmiotta dio.
penso que se trata de um empobrecimento. em meu entender, temos que voltar atrás.

m) le forze armate lotteranno contro la sovversione... ..per costruìre una pace duratura che permetta...
o presidente da argentina, general jorge rafael videla declarou que o governo vai aniquilar os rebeldes a...

sovversione, infiltrati... punta tutto ad una singola organizzazione con fondi segreti finanziata e autorizzata da dentro il governo.
subversão, infiltração, tudo aponta para uma organização "saco-azul"

l'esercito e la polizia affrontarono allora il terrorismo e la violenza della sovversione con metodi di guerra e spaventosi abusi di ogni genere.
o exército e a polícia enfrentam então o terrorismo e a violência da subversão com métodos de guerra e abusos lamentáveis, de toda a ordem.

almeno 100 persone, secondo i dati in nostro possesso, sono state arrestate arbitrariamente ai sensi della legge anti-sovversione.
de acordo com os números de que dispomos, pelo menos 100 pessoas foram ilegalmente detidas, encontrando-se sujeitas à lei anti-subversão.

allo stesso tempo non dimentica dei suoi scambi con la francia, dove gli esuli sono più numerosi, e la svizzera, dove le banche proteggono il denaro della sovversione.
do mesmo modo, não descuida de seus intercâmbios com a frança, onde os exilados são os mais numerosos. e da suíça onde os bancos guardam dinheiro da subversão.

non esiste in francia, se non sotto forma di fantasmi nella mente di alcuni dei nostri colleghi, ieri com pagni di strada del comunismo, oggi agenti della disinformazione e della sovversione.
ele não existe em frança, excepto sob a forma de fantasma nalguns dos nossos colegas que foram ontem aliados do comunismo e são hoje agentes da desinformação e da subversão.

credo, da parte mia, che non si possa accordare fiducia alcuna ad un potere così in sicuro di se stesso da condannare l'amore come una sovversione. versione.
pela minha parte, penso que não se deve dar a mais pequena confiança a um poder tão pouco seguro de si próprio, que é capaz de con denar o amor como uma subversão.

e tuttavia è altrettanto ingiustificata la ventata di strumentale antiamericanismo che giunge fino al punto di contestare le fondamenta degli accordi internazionali con gli stati uniti, quegli stessi accordi che hanno protetto l'italia dalle strategie e dalla sovversione comunista internazionale.
no entanto, é igualmente injustificada a vaga de bem orquestrado anti-americanismo, que chega ao ponto de contestar o fundamento dos acordos internacionais com os estados unidos, esses mesmos acordos que protegeram a itália da subversão e das estratégias comunistas internacionais.

un ulteriore punto su cui occorrerà vigilare con attenzione è la necessità che il nuovo consiglio legislativo introduca leggi su aspetti come la sovversione e il tradimento, in virtù dell' articolo 23 della legge fondamentale.
uma outra área a que será necessário estar particularmente atento é a necessidade de o novo conselho legislativo aprovar legislação sobre questões como subversão e traição, nos termos do artigo 23º da lei básica.

si potrebbe fare opera di" sovversione", nel miglior senso del termine, e di informazione nei confronti dei cittadini della corea del nord in modo che non si sentano isolati.
seria possível" subverter", no melhor sentido do termo e informar os cidadãos da coreia do norte para que não se sintam isolados.

ci troviamo di fronte, in tutto il mondo, ad una cospirazione monolitica e spietata che si basa principalmente su mezzi segreti per espandere la propria sfera di influenza, sull'infiltrazione anziche' sull'invasione, sulla sovversione anziche' sulle elezioni,
porque nós nos temos oposto em todo o mundo a uma monolítica e cruel conspiração que se baseia principalmente em meios encobertos para expansão da sua esfera de influência, na infiltração, em vez de invasão,