Sie suchten nach: spero di fare una cosa gradita (Italienisch - Portugiesisch)

ti va di fare una cosa?
queres tentar uma coisa?

devo chiederti di fare una cosa.
necessito pedir-lhe que faça algo.

ho bisogno di... fare una cosa.
há uma coisa que preciso que faça, e por muitas razões não posso contar ao pete ou á myka.

cerco di fare una cosa veloce.
tentarei ser rápido.

beh, sto finendo di fare una cosa.
pois eu estou no meio de uma coisa.

- io ho bisogno di fare una cosa.
- tenho de fazer uma coisa.

- vi va di fare una cosa folle?
irv, apetece-lhe fazer uma loucura?

spero di non doverti mandare a fare una cosa del genere mai piu'.
espero nunca mais ter que enviar-te em algo parecido.

- non permettergli di fare una cosa simile.
não podes deixá-los fazer essa merda!

- sarebbe cosa gradita.
- É capaz de ser melhor.

- si'. vi chiedero' di fare una cosa.
- vou pedir-lhe para fazer uma coisa.

mr bates parlava di fare una cosa simile.
o sr. bates falou de fazermos algo similar.

beh, avevamo parlato di fare una cosa a tre.
falámos sobre termos um ménage.

- ...io devo... chiederti di fare una cosa per me.
É muito importante. - É... - o quê?

- certo. gene mi ha detto di fare una cosa.
o gene pôs-me a fazer uma coisa.

- doug... sto cercando di fare una cosa, se permetti.
- doug estou a tentar fazer uma coisa.

come posso permettermi di fare una cosa tanto stupida?
"como permiti a mim própria fazer algo tão estúpido?

come avete avuto l'idea di fare una cosa cosi'...
quem te deu a idéia de fazer algo tão...

allora, lateesha decise di fare una cosa molto stupida.
nesse momento lateesha decidiu fazer algo muito idiota.

sarà cosa gradita agli occhi del signore.
isso há-de te pôr no caminho do senhor.