Sie suchten nach: statomembro (Italienisch - Portugiesisch)

statomembro ricevente
estado-membro destinatário

cooperazione tra statomembro e commissione
cooperaÇÃo entre os estados-membros e a comissÃo

lo statomembro ha due mesi per rispondere.
o estado-membrodisporá então de dois meses para responder.

tasso di povertà ( %) per statomembro, 1997
taxa de pobreza (%) por estado-membro — 1997

competenz.a attribuita dalla legislazione di uno statomembro
caução para execução de um despacho de medidas provisórias

lo statomembro ö responsabile dell'applicazione di tali indicatori.
os estados-membros são responsáveis pela sua aplicação.

- che battono bandiera di uno statomembro o di cipro;
— mauiculidoi ou rcgiitidoi num esudo-membro ou cm chipre, — que na*e_bar_am lob a bandeira de um eludo-membro ou it chipre,

cittadinanza di uno statomembro - dichiarazioni del regno unito relative alla
nacionalidade de um estado-membro declaragöes do reinounido no que respeita ä

essa informa lo statomembro interessato delle azioni intraprese e dellarelativa motivazione.
a comissão informará o estado-membro em causa da acção empreendida e das suas razões.

questo importo deve essere specificato dallo statomembro nella dichiarazione di spesa.
1.a comissão efectua os pagamentos da participação do fep em conformidade com as dotações orçamentais.

congiuntamente dalla comunità e da almeno uno statomembro, coprono le seguenti aree:
comunidade e, pelo menos, por um estado-membro eabrangem os seguintes domínios:

lo statomembro successivamente ha selezionato tali équipe, che hanno cominciato il lavoroin autunno.
estes grupos elaboraram os cadernos de encargos dosconcursos para a contratação das equipas de avaliação do qca e dos po.seguidamente, o estado-membro seleccionou estas equipas, que iniciaram os seustrabalhos no outono.

essi le comunicanoi documenti cui si applica il paragrafo 5 unicamenteprevio accordo dello statomembro interessato.
as referidas institui e des ou 6rgdos s6 podem transmitir d comissfio tempor6ria de inqudrito osdocumentos a que se refere o nrimero anterior mediante acordo do estado-membro em questdo.

da sottolineare che ora tutti possono avere accesso aqueste informazioni, primariservate al solo statomembro interessato.
pré-contencioso em 2001 é confirmada pelo número de decisões de arquivamento, que estabilizaram em 2001 (1 715, contra 1 899 em 2000).

), la persona fisica o giuridica che non risiedao non abbia la sede sociale in uno statomembro.
), e a quer pessoa singular ou colectiva que nãoresida ou não tenha a sua sede social num estado-membro.

gliinsegnanti avrebbero poi la possibilitàdi effettuare la loro formazione, deltutto o in parte, in un altro statomembro.
os professores teriam igualmente apossibilidade de efectuar toda ouparte da sua formação num outro estado-membro.

1408171 ai soggetti che svolgono inmodo temporaneo talune attivitä in un altro statomembro. saranno menzionatele cause fts e banks.
contudo, quando as instituigöes dos outrosestados-membros manifestarem dirvidas quanto ä exactidäo dos factos nos quaisassenta o certificado, ou quanto ä apreciagäo juridica desses factos e, porconseguinte, quanto ä conformidade das mengöes do referido certificado com o regulamento n." 1408171, a instituigäo emitente tem o dever de reexaminar afundamentagäo do mesmo e de o revogar,se for caso disso.

la diversitàdelle procedure e le questioni linguistiche possono inoltre provocareritardi nella trasmissione di documenti tra i tribunali di uno statomembro e quelli di un altro.
disparidades processuais e problemas linguísticos podemimplicar uma maior morosidade nacirculação de documentos entre tribunais de diferentes estados-membros.

1.i membri del comitato sono nominati su proposta degli stati membri perquattrdei membri redatto conformemente alle proposte presentate da ciascuno statomembro.
o conselho, deliberando por maioria qualificada, aprova a lista dosmembros estabelecida em conformidade com as propostas apresentadas por cada estado-membro.

(121 considerando che ia responsabilitä dello statomembro nel campo del controllo finanziariodev'essere chiaramentedefinita: definita:
(12) considerando que deve ser claramente identificada a responsabilidade dos estados-membros pelas operações de controlo financeiro;