Sie suchten nach: superministro (Italienisch - Portugiesisch)

persino la voce di un superministro degli esteri europeo si potrà sentire soltanto quando cesserà la cacofonia dei suoi colleghi nazionali.
até mesmo a voz de um super-ministro dos negócios estrangeiros europeu só é audível quando a cacofonia dos seus congéneres nacionais dá lugar ao silêncio.

certo conoscevamo il ministro dell'economia e delle finanze, il superministro del governo francese, ma ancor meglio conoscevamo il nuovo presidente
caros colegas, não esqueçamos nunca que isto se aplica a cada um de nós e a cada um dos nossos povos.

prendo però le distanze dalla visione di una pesc che cerchi di operare in un sistema di maggioranza qualificata, guidata da un superministro degli affari esteri, al comando di un direttorio, sebbene tale visione si nasconda dietro la maschera della cooperazione rafforzata.
porém, afasto-me da visão de uma pesc que quer operar num quadro de maiorias qualificadas, num quadro de acção de um super-ministro dos negócios estrangeiros, num quadro de directório, ainda que disfarçado de cooperações reforçadas.

l' onorevole poos vuole altresì integrare nel portafoglio delle relazioni esterne della commissione quella strana nuova funzione di alto rappresentante per la pesc che va trasformandosi in una sorta di superministro europeo per gli esteri e la difesa, ma che non può essere chiamato a rendere conto politicamente del proprio operato.
e a estranha nova função do alto representante para a pesc, que se guinda para a função de super-ministro da defesa e dos assuntos internos, mas pela qual não pode ser chamado a responder politicamente, pretende o relator incorporar na pasta das relações externas da comissão europeia.