Sie suchten nach: tu sei troppo cativa (Italienisch - Portugiesisch)

tu sei troppo figo.
olá, sr. e sra. smith. o steve está pronto para ir para a escola?

tu sei troppo agitata.
estás demasiado nervosa.

tu sei troppo bella!
- gostei!

- tu sei troppo sconvolta?
estás tão chateada.

e tu sei troppo debole...
És demasiado mole.

chris, tu sei troppo teso.
chris, és tão pascácio.

- e tu sei troppo affrettato.
-tiras conclusões precipitadas.

si', tu sei troppo comprensiva.
você é tão compreensiva.

forse tu sei troppo protettiva.
talvez sejas superprotetora.

e poi, tu sei troppo giovane.
além disso, és muito nova.

e' solo che tu sei troppo, baby.
a droga? vai-te lixar, escarumba.

e tu sei troppo giovane per me.
e você é nova demais para mim, kim.

guido io, tu sei troppo arrabbiata.
eu conduzo, estás demasiado zangada.

- be', tu sei... sei troppo serio.
- bem, você é muito sério.

ma tu sei troppo giovane per capirla.
mas és muito nova para perceberes.

- tu sei troppo sveglia per me. no!
- És demasiado rápida para mim.

- ma tu sei troppo giovane per governare.
- mas, és demasiado novo para governar. - com base em quê?

- oh, perche' tu sei troppo intelligente?
porque tu és muito inteligente?

ah ah ah, tu sei troppo bravo per me...
És muito ágil para mim.

- tu sei troppo figo per la difesa personale?
És demasiado bom para a auto-defesa?