Sie suchten nach: un buon cantante, ma non il migliore (Italienisch - Portugiesisch)

kubrick... discreto... ma non il migliore.
- kubrick. É bom. mas não é o melhor.

sei un buon cantante, harry.
És um bom cantor, harry.

solo che è un artista e non il migliore.
somente que é um artista. um muito mau.

ma non il mare.
excepto para o mar.

ma non il colonnello.
o coronel não conhece.

ma non il proiettile?
-mas não a bala?

- ma non il cioccolato.
ela não usa chocolate.

# ma non il peggiore #
nem é o pior

- di certo, non il migliore negli addii.
e definitivamente não era bom a dizer adeus.

- ma non il posto auto.
- o estacionamento, não.

ma non il mio, l'altro.
mas não o meu.

- se non il migliore? - se non il migliore.
"se não o melhor."

- ma non il nostro. - no.
- mas não a nossa?

- non lo so, ma non il cancro.
- não sei, mas não foi cancro.

- ma non il collasso del fegato.
- não insuficiência hepática.

- staremmo un po' meglio se incontrassimo un buon cantante.
estaríamos um pouco melhor se encontrássemos um bom vocalista.

ma non il comandante delle ss himmler!
mas não o 'reichsfuhrer' himmler!

questo mi rende un seal decisamente in gamba, ma non il miglior marito.
isso faz-me um óptimo seal, mas não o melhor marido.

(eddie) ma non il movente, giusto?
mas não o motivo, certo?

c'e' l'immagine ma non il suono.
temos imagem mas não temos som.