Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
voglio vedere la tua.
quero ver a sua.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e voglio vedere la tua.
quero ver a tua cara.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
voglio vedere la tua faccia.
porque quero ver a sua cara.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non voglio vedere la tua faccia.
eu não quero ver seu rosto.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
# non voglio vedere la tua faccia #
não quero ver o teu rosto
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non voglio vedere la tua brutta faccia.
não quero ver essa cara gorda!
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
prendilo, voglio vedere la tua vera natura.
pega, eu quero ver o que realmente és.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- perche' voglio vedere la tua faccia.
- porque quero ver a sua cara.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non voglio vedere la tua testa gia' appesa.
- meu senhor...
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in questo momento non voglio vedere la tua faccia.
não quero olhar para a tua cara.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
scendi da cavallo, voglio vedere la tua faccia!
desce! quero ver a tua cara.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non voglio vedere la tua faccia per tutto il resto della giornata!
hoje não te quero ver mais à frente.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
se devo morire voglio sapere voglio vedere la tua faccia.
se vou morrer... quero saber. quero ver a tua cara.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e poi voglio vedere la tua faccia quando christine ti lascerà.
e depois, gostava de ver a sua cara quando a christine o deixar.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non voglio vedere la tua faccia in casa mia per almeno un mese!
não te quero ver a bater à nossa porta pelo menos durante um mês.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
qualunque cosa succeda non voglio vedere la tua faccia per almeno due settimane.
aconteça o que acontecer não te quero ver a tromba durante duas semanas, pelo menos.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
voglio vedere la faccia che farai. quando capirai che è arrivata la tua ora.
quero ver essa expressão... em que percebes que é hoje o dia.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ma fino ad allora, non voglio vedere la tua faccia o quella dei tuoi amici della cia.
mas até lá, não quero ver a tua cara, ou de nenhum dos teus amigos da cia.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dopo qui ci sara piu' calma. dai, voglio vedere la tua faccia quando la leggi.
- espero até isto acalmar.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e, niente di personale ma non voglio vedere la tua faccia ai miei tavoli finché non torni in pari.
não leves a mal mas não quero ver-te no jogo enquanto não pagares.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: