Sie suchten nach: davanti (Italienisch - Potawatomi)

«fratelli e padri, ascoltate la mia difesa davanti a voi»
ninituk, nikane'ituk, ipi nose'ituk; psitumok, waninkon e'winatmatsoian.

ed egli negò davanti a tutti: «non capisco che cosa tu voglia dire»
caye'k ci e'nasmukapwunit kiakwne'tum, oti ci, okinan; cokuke'nmisnon e'kiton.

e sarete condotti davanti ai governatori e ai re per causa mia, per dare testimonianza a loro e ai pagani
ici ipi ke'aonukom e'nasmupwat okumak, ipi kci okumak nin ke'ocitotakoie'k, iwci ke'oci kuke'ntumwat win wa, ipi me'ikiscik.

chi dunque mi riconoscerà davanti agli uomini, anch'io lo riconoscerò davanti al padre mio che è nei cieli
we'kwe'ntuk ci ke'mnoacimit e'nasmupwat, ninwuk, winke' nkumnoacima e'nasmupnit nosin shpumuk e'iit kishkok.

non v'è parte né sorte alcuna per te in questa cosa, perché il tuo cuore non è retto davanti a dio
cosukin, ktpe'ntusin, oti mikce'wiwun osam i kte'’ comnosinon e'waptuk kshe'mine'to.

allora tutti afferrarono sòstene, capo della sinagoga, e lo percossero davanti al tribunale ma gallione non si curava affatto di tutto ciò
iwci ki caye'k, knikuk ninwuk kiwtapnawan sostinis, ke'c nikansit shi nume'okumkok, ipi okipsitie'wawan, shi tpakwnuke' cipitupwunuk, ke'nio ci co oki tpate'n tusin noti ke'ko.

ed egli è apparso per molti giorni a quelli che erano saliti con lui dalla galilea a gerusalemme, e questi ora sono i suoi testimoni davanti al popolo
mce'sh kon kiwapmukon kapie'oci wice'kocin shi ke'niniuk, kipie'shie'k cinose'ne'muk, winwaki ke'iacimukot ni nishinape'n.

e dopo averla ricevuta, i nostri padri con giosuè se la portarono con sé nella conquista dei popoli che dio scacciò davanti a loro, fino ai tempi di davide
ke'iapi ki kosnanuk shkwe'iak kapiacuk okipie'nawan cisusin shi otukimninuk me'ikiscik niwie'ni kshe'mine'to kamace'nashkawacin masmukapwunit kosnanin nash otukishki muk te'pit.

così anche voi apparite giusti all'esterno davanti agli uomini, ma dentro siete pieni d'ipocrisia e d'iniquità
iusuki kinwa; nasap sakici iukwan kte'napme'nakwsum me'noshuwe'psukin e'wi napmukwie'k ninwuk, piciukwan ca‘wi kmoshknistonawa nume'kaswun, ipi micishuwe'psuwun.

dicendomi: non temere, paolo; tu devi comparire davanti a cesare ed ecco, dio ti ha fatto grazia di tutti i tuoi compagni di navigazione
oti ci kikito, ke'kokwtackin pan, kisho‘ocikas, e'nasmupit sise', ipi pini, kshe'mine'to kiminuk caye'k ki pe'mwitomcuk;

alcuni della folla fecero intervenire un certo alessandro, che i giudei avevano spinto avanti, ed egli, fatto cenno con la mano, voleva tenere un discorso di difesa davanti al popolo
kici cwiuk, kipie'sakconawan e'nikse'nte'in, shi e'tshi maoce'tiwat, e'nikse'nte', ci okiiaininkawan, ni nishinape'n ipi takiknotmatso.

durante la notte apparve a paolo una visione: gli stava davanti un macedone e lo supplicava: «passa in macedonia e aiutaci!»
pan ci e'pkonianuk, kiapwi, nkot, e'nipwunit me'sitonie' ninwun, e'wish te'pmukot oti kikitwun; me'sitonie'uk pie' shian; ipi pie' nishokmoshinak.

essi oltrepassarono la prima guardia e la seconda e arrivarono alla porta di ferro che conduce in città: la porta si aprì da sé davanti a loro. uscirono, percorsero una strada e a un tratto l'angelo si dileguò da lui
iwci kakwe'pmosanawat, ni ne'tum, e'kwapnit ipi ni ianke' kowapnit; kipie'kshi piwapko shkwate'muk e'suk, shi kci otanuk, nishci nshuki kinsakwshke'ne' ici e'kinmisakumwat, ici kakwe'pmosatmowat, nkot otan mie'o, ipi kie'nupci omshinwe' okinkinan.

allora festo disse: «re agrippa e cittadini tutti qui presenti con noi, voi avete davanti agli occhi colui sul conto del quale tutto il popolo dei giudei si è appellato a me, in gerusalemme e qui, per chiedere a gran voce che non resti più in vita
ici pe'stus oti kikito, kci okuma e'knipe', ipi caye'k ninituk, shoti e'ie'k kuwapmawa; oti nini caye'k ki maoce'ticuk cwiuk, kaoci mkoshkacawat ipi cinose'ne'muk, ipi ke'iapi shoti e'kitwat, cowunsinon wusimi e'wipmatsit.