Sie suchten nach: tu sei la mia vita (Italienisch - Potawatomi)

ma dopo la mia risurrezione, vi precederò in galilea»
ici ki kish onishkaian nkinmi‘ nikani, ipi ke'ne'niuk.

e io ti dico: tu sei pietro e su questa pietra edificherò la mia chiesa e le porte degli inferi non prevarranno contro di essa
oti ke' ke'iapi ktinin; kinsu pitu wiin ipi oti kwucsinik nkaoshiton te'pwe'ie'tukuk, ici i e'shkwate'mkate'k namkumuk cotakwushkakwsinawa.

la mia vita fin dalla mia giovinezza, vissuta tra il mio popolo e a gerusalemme, la conoscono tutti i giudei
caye'k ki cwiuk, nkuke'nmukok, e'shpmatse'ian, e'kopnoce'iuwe'ian, e'kiwitike'mkwa nic ie'ishismoiuk shi cinose'ne'muk.

«fratelli e padri, ascoltate la mia difesa davanti a voi»
ninituk, nikane'ituk, ipi nose'ituk; psitumok, waninkon e'winatmatsoian.

io so che dopo la mia partenza entreranno fra voi lupi rapaci, che non risparmieranno il gregge
osam oti nkuke'ntan, kikish mumacian, shake'ntakse'cik moe'k, okupitike'ntawawan, cokuponikwasiwawan ni me'’sotincin.

non posso fare delle mie cose quello che voglio? oppure tu sei invidioso perché io sono buono
coni owunse'non nin e'wi totman e'shte'aian te'pe'ntuman? ini kshkishuk we'cmiashu we'psinkuk, osam nin e'mnoshuwe'pse'an?

durante la mia visita a gerusalemme, si presentarono con accuse i sommi sacerdoti e gli anziani dei giudei per reclamarne la condanna
e'kiianshi cinose'ne'muk ki kci-me'matmocuk, ipi onikansimwan, ki cwiuk, okimcicshumawan ipi nkinatakok, ipi i tpakwnuke'wun e'wipatakonit.

non ritengo tuttavia la mia vita meritevole di nulla, purché conduca a termine la mia corsa e il servizio che mi fu affidato dal signore gesù, di rendere testimonianza al messaggio della grazia di dio
nishci co ke'ko noti mpupame'ntusin, coke' ke'ko npumatsuwun ntupite'ntusin, iw mtino e'wipon mikce'wian mnowan kosian, ipi i pmitake'wun kamishit, te'pe'nke't cisus e'wiwitmake'ian, omin wacmonuk iw shuwe'ncike'wun kshe'mine'to.

disse loro: «la mia anima è triste fino alla morte; restate qui e vegliate con me»
ici oti okinan, nin cipam kci nshonate'ntum, ke'cwa npowin; shotiiuk, ipi wic kawapmie'k.

quelli che erano sulla barca gli si prostrarono davanti, esclamando: «tu sei veramente il figlio di dio!»
kici kaie'cuk shi napkwanut okipie'wucikwnitwawan, oti ci kikitwuk, kinsu we'we'ni, kshe'mine'to ktokwismuk.

«tu che distruggi il tempio e lo ricostruisci in tre giorni, salva te stesso! se tu sei figlio di dio, scendi dalla croce!»
oti ci otinawan, kin, pe'nactin kcinume'okumuk, ipi kashiton e'nsokwnukuk ke'skontison. kishpin okwismukwiin kshe'mine'to, pie'nisasin shi kiashte'iakwukinuk.

allora il tribuno si recò da paolo e gli domandò: «dimmi, tu sei cittadino romano?». rispose: «sì»
ici kci kapte'n kipie' ipi oti, okinan, witmoshin kini nome'nini? oti ci kikito e'‘.