Sie suchten nach: a tal fine deve essere distinta la po... (Italienisch - Rumänisch)

a tal fine deve essere fornita la prova dell'inattuabilità.
În acest scop, imposibilitatea practică trebuie să fie dovedită.

a tal fine la commissione:
În acest scop, comisia:

a tal fine :
În acest scop:

a tal fine può essere utilizzato un sistema di scambio di dati reciprocamente accettabile.
În acest scop, statele membre pot utiliza un format de schimb al datelor reciproc acceptabil.

a tal fine devono essere previste deroghe alle regole generali.
pentru a face faţă acestor situaţii, trebuie prevăzute dispoziţii pentru derogări de la regulă.

a tal fine, la trasmissione di tali informazioni deve essere limitata ai dati strettamente necessari.
În acest scop, transmiterea unor astfel de informaţii trebuie să se limiteze la elementele strict necesare.

a tal fine può essere designato, in particolare, un rappresentante fiscale.
poate fi desemnat ca această altă persoană, inter allia, un reprezentant fiscal.

a tal fine deve essere utilizzato un certificato di esonero, redatto sulla base del formulario del certificato d'importazione.
În acest scop ar trebui utilizat un certificat de scutire, întocmit pe baza formularului licenţei de import.

a tal fine, si sosterranno:
În acest scop, se va acorda sprijin pentru:

a tal fine, tutto il supporto tecnico necessario dovrebbe essere fornito dal seae.
În acest scop, ar trebui să se acorde seae tot sprijinul tehnic necesar.

a tal fine, disposizioni specifiche devono essere stabilite nei contratti di magazzinaggio che essi stipulano con detti titolari.
ele includ prevederi în acest sens în contractele de stocare pe care le încheie cu magazinerii.

le sanzioni a tal fine previste devono essere effettive, proporzionate ed avere efficacia dissuasiva.
penalizările prevăzute trebuie să fie eficiente, proporţionale şi descurajante.

a tal fine il tirocinio professionale deve essere effettuato sotto la supervisione di una persona o di un organismo autorizzato dall’autorità competente dello stato membro di origine.
În acest scop, stagiul profesional se desfășoară sub supravegherea unei persoane sau organism care a fost autorizat de către autoritatea competentă din statul membru de origine.

a tal fine deve essere presentata una domanda debitamente motivata entro il termine di cui all’articolo 4, paragrafo 3, del presente regolamento.
În acest sens, trebuie prezentate cereri argumentate corespunzător în termenul specific precizat la articolul 4 alineatul (3) din prezentul regulament.

a tal fine deve inoltrare una specifica richiesta, accompagnata dai seguenti documenti 41.
În documentaţia naţională aplicabilă, băncile centrale naţionale vor defini pentru aceste titluri de credit un cadru de evaluare specific jurisdicţiei.

a tal fine la commissione può chiedere agli stati membri informazioni che devono essere fornite senza indugio ingiustificato.
(1) al doilea paragraf. În acest sens, comisia poate cere statelor membre informaţii, care trebuie furnizate fără întârziere.

a tal fine, essa deve essere innanzitutto iscritta nel programma di valutazione previsto all'articolo 4, paragrafo 1 conformemente alla procedura di cui all'articolo 7.
În acest sens, substanţa trebuie să fie inclusă în primul rând în programul de evaluare menţionat în art. 4 alin.

a tal fine l'agenzia esecutiva deve essere resa responsabile dei propri atti e la commissione deve esercitare una tutela amministrativa sulla stessa, salva restando la possibilità di un controllo della corte di giustizia.
În acest scop, agenţiile executive trebuie să răspundă pentru acţiunile lor, iar comisia trebuie să supravegheze din punct de vedere administrativ agenţiile executive, fără a elimina posibilitatea realizării unui audit de către curtea de justiţie.

una riunione speciale della commissione può essere indetta a tal fine.
În acest scop, se poate convoca o sesiune extraordinară a comisiei.

a tal fine, lo stato membro di bandiera deve comunicare allo stato membro responsabile del controllo:
În acest sens, statul membru titular al pavilionului trebuie să informeze statul membru responsabil de control: