Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
bertelsmann e sony corporation of america / impala a) sull’asserita asimmetria dei requisiti inerenti alle decisioni di autorizzazione e di divieto nel regolamento sulle concentrazioni
bertelsmann Şi sony corporation of america/impala a) cu privire la pretinsa asimetrie a cerințelor pentru deciziile de autorizare și de interdicție din regulamentul privind concentrările economice
in questo contesto, le ricorrenti contestano la tesi secondo cui l’asimmetria dei profili di rischio quale quella esistente tra la bupa ireland e il vhi circa l’età degli affiliati si spiega con la selezione dei rischi.
În acest context, reclamantele se opun tezei potrivit căreia asimetria profilurilor de risc precum cea existentă între bupa ireland și vhi privind vârsta afiliaților se explică prin selecția riscurilor.
inoltre, rispetto al principio di «equivalence of output» (eoo), l’eoi è più adatta a garantire trasparenza e permette di affrontare il problema delle asimmetrie informative.
În plus, spre deosebire de conceptul echivalenței outputurilor (eo), ei are o mai mare capacitate de a asigura transparența și de a soluționa problema asimetriilor informaționale.