Sie suchten nach: carboidrati (Italienisch - Rumänisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Italienisch

Rumänisch

Info

Italienisch

carboidrati

Rumänisch

glucidă

Letzte Aktualisierung: 2012-12-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Italienisch

«carboidrati

Rumänisch

„glucide

Letzte Aktualisierung: 2014-11-09
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Italienisch

15 carboidrati.

Rumänisch

15 tulburări gastro- intestinale frecvente: dureri abdominale şi diaree foarte rare: vărsături şi constipaţie frecvenţă necunoscută: greaţă În studiile clinice au fost raportate tulburǎri gastro- intestinale cum sunt dureri abdominale, diaree, greaţă, vărsături şi constipaţie.

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: Wikipedia
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Italienisch

metabolismo dei carboidrati

Rumänisch

metabolismul glucidelor

Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Italienisch

- carboidrati (ad esclusione

Rumänisch

- glucide (cu excepţia poliolilor)

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Italienisch

vari carboidrati e loro idrolisati

Rumänisch

diferite surse de hidrați de carbon și hidrolizații acestora

Letzte Aktualisierung: 2014-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Italienisch

b) quantità di proteine, carboidrati e grassi;

Rumänisch

(b) cantităţile de proteine, glucide şi lipide.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Italienisch

- ha perso carboidrati a causa di vomito o diarrea,

Rumänisch

- pierdeţi glucide prin vărsături sau diaree,

Letzte Aktualisierung: 2013-01-14
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Italienisch

carboidrati: qualsiasi carboidrato metabolizzato dall'uomo compresi i polialcoli;

Rumänisch

„glucide” înseamnă orice carbohidrat care este metabolizat în organism și care include polioli;

Letzte Aktualisierung: 2014-10-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Italienisch

effettui il pasto o uno spuntino contenente carboidrati entro 30 minuti dalla somministrazione.

Rumänisch

dac medicul dumneavoastr v- a trecut de pe un tip sau marc de insulin pe un alt tip sau marc, atunci s- ar putea ca doza de insulin s fie ajustat de c tre medic. ai mânca i sau lua i o gustare care con ine glucide în decurs de 30 minute de la injectare. m este recomandat s v determina i cu regularitate glucoza din sânge.

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Italienisch

- non mangia a sufficienza o consuma alimenti contenenti una quantità di carboidrati inferiore al

Rumänisch

- uitaţi să serviţi mesele sau le amânaţi,

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Italienisch

d) carboidrati: qualsiasi carboidrato metabolizzato dall'uomo compresi i polialcoli;

Rumänisch

(d) prin "glucide" se înţelege orice carbohidrat care este metabolizat în organism şi care include polioli;

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Italienisch

essi erano generalmente di natura lieve e facilmente trattabili mediante assunzione di carboidrati, se necessario.

Rumänisch

acestea au fost, în general, de intensitate uşoară şi au fost uşor controlate prin consum de carbohidraţi, când a fost necesar.

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Italienisch

metabolismo dei carboidrati la somatropina aumenta i valori insulinemici mantenendo invariati quelli della glicemia a digiuno.

Rumänisch

somatropina determină creşterea insulinei dar glicemia a jèun este frecvent nemodificată.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Italienisch

foraggio difficile da insilare: < 1,5 % di carboidrati solubili nel materiale fresco.

Rumänisch

nutreț dificil de însilozat: < 1,5 % carbohidrați solubili în materie nouă.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Italienisch

generalmente gli episodi di ipoglicemia di grado lieve possono essere trattati con l’ assunzione orale di carboidrati.

Rumänisch

26 episoadele uşoare de hipoglicemie pot fi de obicei tratate prin administrarea orală de glucide.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Italienisch

effettui un pasto o uno spuntino contenente carboidrati entro 10 minuti dall’ iniezione per prevenire l’ ipoglicemia.

Rumänisch

98 mâncaţi alimente care conţin carbohidraţi în primele 10 minute de la injectare pentru a evita hipoglicemia.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Italienisch

foraggio moderatamente difficile da insilare: 1,5—3,0 % di carboidrati solubili nel materiale fresco.

Rumänisch

nutreț moderat dificil de însilozat: 1,5-3 % carbohidrați solubili în materie nouă.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Italienisch

b) quantità di proteine, carboidrati, zuccheri, grassi, acidi grassi saturi, fibre alimentari e sodio.

Rumänisch

(b) cantităţile de proteine, glucide, zaharuri, lipide, acizi graşi saturaţi, fibre şi sodiu.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Italienisch

normale (i carboidrati sono lo zucchero e sostanze simili allo zucchero; invece, i dolcificanti artificiali non sono carboidrati),

Rumänisch

- nu mâncaţi suficient sau mâncaţi alimente care conţin mai puţine carbohidraţi decât normal (zahărul

Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Eine bessere Übersetzung mit
7,762,908,727 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK