Sie suchten nach: conseguentemente (Italienisch - Rumänisch)

conseguentemente:
În consecinţă:

occorre, conseguentemente, respingerla.
prin urmare, acesta trebuie respins.

conseguentemente, la commissione dev’es-
În consecință, se impune obligarea comisiei la plata cheltuielilor de

1775/2004 28sarebbe conseguentemente invalido.
1775/2004 28ar fi nevalid pentru acest motiv.

1238/95 dev'essere modificato conseguentemente.
1238/95 ar trebui modificat în consecinţă.

il primo motivo deve conseguentemente essere respinto.
În consecință, se impune respingerea primului motiv de recurs.

conseguentemente è stato adottato il testo seguente:
În consecinţă, a fost adoptată următoarea formulare:

gonfiata e i contributi alla produzione conseguentemente più alti.
producție sunt mai mari.

conseguentemente anche il presente motivo deve essere respinto.
În consecință, se impune respingerea și a acestui motiv de recurs.

considerando che occorre conseguentemente modificare i regolamenti seguenti:
întrucât se impune astfel modificarea următoarelor regulamente:

conseguentemente, come ha giustamente sostenuto il tribunale 13, poiché i
În consecință, astfel cum în mod întemeiat a arătat tribunalul 13, întrucât avizele

l'originale dell'esemplare n. 3 viene conseguentemente annotato.
originalul exemplarului 3 este adnotat în consecinţă.

conseguentemente anche il quinto motivo deve essere respinto in quanto infondato.
astfel, se impune și respingerea celui de al cincilea motiv de recurs ca neîntemeiat.

conseguentemente il principio dell’effettività non osta al rifiuto del rimborso fiscale.
astfel, principiul efectivităţii nu se opune refuzului rambursării taxelor.

(4) la decisione 2000/258/ce deve essere modificata conseguentemente.
(4) decizia 2000/258/ce trebuie deci să fie modificată în consecinţă.

conseguentemente la ricorrente poteva avvalersi solo della possibilità di un ricorso ex art. 255 ce,
În consecință, recurenta putea valorifica posibilitatea de a formula o acțiune în sensul articolului 255

conseguentemente ritengo che si debba risolvere la questione 1, lett. a), nel senso
În consecință, concluzionăm, ca răspuns la prima întrebare litera a), că nu este vorba

conseguentemente, l’art. 181 bis del regolamento di applicazione, come modificato dal regolamento n.
În consecință, articolul 181a din regulamentul de aplicare, astfel cum a fost modificat prin regulamentul nr.

at o conseguentemente trattati come soggetti non-responders nelle analisi statistiche condotte in doppio cieco.
t la tratament.

conseguentemente, alla corte non è ammesso interpretare tali convenzioni nell’ambito di un procedimento pregiudiziale 59.
prin urmare, curtea nu poate interpreta aceste convenții în cadrul procedurii întrebărilor preliminare 59.