Sie suchten nach: giudice di pace di venezia (Italienisch - Rumänisch)

ufficio del giudice di pace
judecător de pace

giudice di rinvio
instanță de trimitere

(domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal giudice di pace di genova)
(cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de giudice di pace di genova)

clausola di pace
clauză de pace

architettura africana di pace e di sicurezza
arhitectura africană pentru pace și securitate

25 dinamica di pace
25 reprezentând un element important în dinamica păcii

accordo globale di pace
acord global de pace

il giudice di rinvio fa, infatti, presente che:
instanța de trimitere arată întradevăr că:

il giudice di cui al paragrafo 1 pone fine alla sospensione delle operazioni di liquidazione:
instanţa prevăzută în alin. (1) dispune încetarea suspendării operaţiunilor de lichidare:

gysen essere il giudice di rinvio stesso a stabilirlo.
gysen în belgia” în temeiul dispoziției naționale menționate mai sus.

processo di pace in medio oriente
procesul de pace din orientul mijlociu

sulla base delle considerazioni svolte, propongo di risolvere come segue le questioni sollevate dal giudice di pace di genova:
având în vedere considerațiile precedente, propunem curții să răspundă întrebărilor adresate de giudice di pace di genova după cum urmează:

spetta comunque al giudice di rinvio effettuare i relativi accertamenti 62.
este de competenţa instanţei naţionale să efectueze verificările necesare 62 .

con la seconda e la terza questione pregiudiziale il giudice di rinvio chiede
prin intermediul celei de a doua și al celei de a treia întrebări preliminare, instanța de

in tale contesto, il giudice di pace di genova ha deciso di sospendere il giudizio e di sottoporre alla corte le seguenti questioni pregiudiziali:
În acest context, giudice di pace di genova a hotărât să suspende judecarea cauzei și să adreseze curții următoarele întrebări preliminare:

l'opposizione è proposta davanti al giudice di cui all'allegato ii.
acţiunea se înaintează la instanţa care figurează pe lista din anexa ii.

in slovacchia: giudice dell’impugnazione tramite il giudice di primo grado di cui si impugna la decisione,
în slovacia, curtea de apel prin intermediul curții districtuale a cărei hotărâre este atacată;

essa avrebbe potuto contestare la composizione della sezione dinanzi al giudice di primo grado.
comisia ar fi putut ridica o obiecție legată de compunerea camerei în fața primei instanțe.

nella repubblica ceca: giudice dell’impugnazione tramite il giudice di primo grado,
în republica cehă, curtea de apel prin intermediul curții districtuale;

gruppo ad hoc "processo di pace in medio oriente"
grupul de lucru ad-hoc pentru procesul de pace în orientul mijlociu