Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
soggetti immunocompromessi il vaccino non è stato studiato in soggetti immunocompromessi.
subiecţi cu imunitate compromisă vaccinul nu a fost studiat la subiecţii cu imunitatea deteriorată.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
immunocompromessi, in cui ci si aspetta scarsa risposta ad una terapia topica.
pacienţii cu imunitate scăzută, la care este de aşteptat ca răspunsul la tratamentul topic să fie scăzut.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
il rischio è più alto nei pazienti già immunocompromessi a causa della malattia di base.
riscul este crescut la pacienţii cu imunitate deja scăzută pe fondul bolii lor preexistente.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
nei pazienti immunocompromessi, l' immunizzazione con vaccini vivi può potenzialmente causare infezione.
imunizarea folosind vaccinuri vii are potenţialul de a provoca infecţii în organismele imunocompromise.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
agli individui immunocompromessi/ immunosoppressi, non deve essere permesso di maneggiare questo vaccino.
persoanele imunocompromise sau cu imunosupresie nu trebuie să manipuleze acest vaccin.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
a seguito di ricostituzione del sistema immunitario nei pazienti immunocompromessi con pml, si sono notati stabilizzazione o miglioramento.
33 după reechilibrarea imunitara la pacienţii imunocompromişi cu lmp, a fost observată o stabilizare sau îmbunătăţirea stării pacienţilor.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
non si dispone di esperienza a livello clinico relative all’ uso di imiquimod crema in pazienti immunocompromessi.
nu există experienţă clinică în utilizarea imiquimod cremă la pacienţii imunocompromişi.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
si ricorda ai medici prescrittori il rischio di falsi negativi del test della tubercolina in particolare in pazienti gravemente ammalati o immunocompromessi.
medicii care prescriu sunt atenţionaţi că la pacienţii cu boli severe sau la cei imunodeprimaţi pot să apară rezultate fals negative ale testului la tuberculină.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
i medici devono porre attenzione al rischio di falsi negativi al test cutaneo alla tubercolina, soprattutto in pazienti gravemente ammalati o immunocompromessi.
33 prescriu acest medicament, riscul apariţiei rezultatelor fals negative ale intradermoreacţiei la tuberculină, mai ales la pacienţii cu grav bolnavi sau cu imunitatea compromisă.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
attività in vivo anidulafungina somministrata per via parenterale è stata efficace nei confronti di candida spp. in modelli immunocompetenti e immunocompromessi di topo e coniglio.
activitatea in vivo anidulafungin administrat parenteral a fost eficace împotriva tulpinilor de candida spp., în modele animale de şoarece şi iepure indemne imunitar sau cu imunosupresie.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
dato che deferiprone può essere associato a neutropenia ed agranulocitosi, non si deve iniziare la terapia in pazienti immunocompromessi a meno che i potenziali benefici superino i potenziali rischi.
dat fiind faptul că deferiprona poate fi asociată cu neutropenia şi cu agranulocitoza, pacienţii a căror imunitate este compromisă nu trebuie să înceapă un astfel de tratament în afara cazului în care beneficiile potenţiale depăşesc riscurile posibile.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
l’endocardite è la sindrome che viene segnalata con maggiore frequenza e di solito si manifesta in soggetti con anomalie preesistenti delle valvole cardiache o immunocompromessi.
aproximativ 98% dintre cazurile semnalate la femei însărcinate par a asimptomatice; totuși, c. burnetii a fost asociat cu nașterea prematură, avortul, placentita sau, în unele
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
poichè procomvax non è stato studiato in soggetti affetti da patologie maligne o altrimenti immunocompromessi, non si conosce l’ entità della risposta immunitaria in questi soggetti.
deoarece procomvax nu a fost studiat la persoanele cu neoplasme sau la persoanele imunodeprimate, nu se cunoaşte răspunsul imun la aceste persoane.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
pazienti hiv-positivi o altri pazienti immunocompromessi non sono disponibili dati sull’ uso di deferiprone in pazienti hiv-positivi o in altri pazienti immunocompromessi.
persoanele cu virusul hiv şi alţi pacienţi imuno- compromişi nu există date privitoare la administrarea deferipronei în cazul pacienţilor purtători ai virusului hiv sau în cazul altor pacienţi a căror imunitate este compromisă.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
18 nei pazienti immunocompromessi, la sicurezza e l’ efficacia di oseltamivir, sia per il trattamento che per la prevenzione dell’ influenza, non sono state definite.
siguranţa şi eficacitatea oseltamivirului în tratamentul sau prevenţia gripei la pacienţii imunocompromişi nu au fost stabilite.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 8
Qualität:
l’esperienza in pazienti severamente immunocompromessi, che ricevevano terapia immunosoppressiva, e in pazienti con neutropenia severa è limitata in quanto questa popolazione di pazienti è stata esclusa dagli studi clinici di fase 3.
experienţa la pacienţii cu imunitate sever compromisă, la cei trataţi cu imunosupresoare şi cu neutropenie severă este limitată, deoarece această populaţie a fost exclusă din studiile de fază 3.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
dopo la ricostituzione del sistema immunitario in pazienti immunocompromessi con pml, sono stati osservati una stabilizzazione o un miglioramento dell’ esito (vedere paragrafo 5.2).
5. 2).
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
9 la farmacocinetica di anidulafungina dopo almeno 5 dosi giornaliere è stata esaminata in 24 soggetti immunocompromessi con neutropenia pediatrici (età 2-11 anni) e adolescenti (12-17 anni).
copii caracteristicile farmacocinetice ale anidulafungin au fost studiate la 24 de pacienţi copii (cu vârsta cuprinsă între 2 şi 11 ani) şi adolescenţi (cu vârsta cuprinsă între 12 şi 17 ani) imunocompromişi cu neutropenie, după administrarea a cel puţin 5 doze zilnice.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: