Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
È stato osservato
s- a
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
cosa è stato fatto?
ce măsuri se întreprind?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il progetto è stato
sau montat instalaţiile
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kpilot è stato qui.
utilizator "pilot":
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
3 è stato applicato;
3;
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non è stato trovato nulla
nu s-a găsit niciunul
Letzte Aktualisierung: 2013-07-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
perchè è stato approvato kaletra?
de ce a fost aprobat kaletra?
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
opera unite è stato disconnesso
opera unite este deconectat
Letzte Aktualisierung: 2013-07-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a) è stato adeguatamente raffreddato;
(a) a fost răcit în mod corespunzător;
Letzte Aktualisierung: 2012-06-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- è stato corrisposto l'aiuto.
- s-a plătit ajutorul. -------------
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
esempiol’interessato è stato assicurato:
exempluai fost asigurat(ă):
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l'argomento quindi è stato respinto.
În consecință, acest argument a trebuit să fie respins.
Letzte Aktualisierung: 2012-06-13
Nutzungshäufigkeit: 8
Qualität:
il certificato è valido ma è stato negato il permesso di utilizzarlo.
certificatul este valid, dar permisiunea este refuzată.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ma è un pacchetto virtuale
dar este un pachet virtual
Letzte Aktualisierung: 2014-08-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l’impatto sull’ambiente è stato devastante.
impactul asupra mediului a fost considerabil.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il quadro normativoiniziale erainsufficiente, ma È stato migliorato a partire dall’inizio del 2009
cadrul de reglementareiniŢial era necorespunzĂtor, dar a fostÎmbunĂtĂŢit de la Începutul anului 2009
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il quadro normativo iniziale era insufficiente, ma È stato migliorato a partire dall’inizio del 2009
cadrul de reglementare iniŢial era necorespunzĂtor, dar a fost ÎmbunĂtĂŢit de la Începutul anului 2009
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
per quanto riguarda i cicloni, il loro impatto si sentiva ancora nel pir, ma è stato superato in seguito.
În ceea ce privește uraganele ike și gustav, acestea au avut un anumit impact și în cursul par, însă după această perioadă, impactul lor a fost înlăturat.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il virus è integro, ma è stato inattivato (ucciso) in maniera tale da non provocare la malattia.
virusul este întreg, dar a fost inactivat (ucis) astfel încât să nu poată provoca boala.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
il virus è vivo, ma è stato indebolito in modo da non provocare la malattia e ciò lo rende adatto all’ uso in un vaccino.
virusul este viu, dar a fost atenuat, astfel încât nu cauzează boala şi permite ca acest virus să poată fi utilizat pentru vaccinare.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: