Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
esse si fondano sulla parità fra la delegazione del parlamento europeo e quella del parlamento omologo.
acestea se bazează pe paritatea dintre delegaţia parlamentului european şi cea a parlamentului partener.
lo stato di residenza sarà poi rimborsato dall’omologo ente competente dello stato in cui il soggetto è assicurato.
cheltuielile efectuate de statul de reședină vor rambursate de instituia competentă astatului în care suntei asigurat(ă).
il trattamento deve essere riservato a pazienti per i quali sia considerato di particolare importanza evitare trasfusioni di sangue omologo e sia stato valutato il rapporto rischio/ beneficio derivante da trasfusioni omologhe.
69 tratamentul trebuie rezervat pacienţilor la care se consideră că evitarea transfuziilor cu sânge autolog are importanţă specială, pe baza evaluării raportului risc/ beneficiu pentru transfuziile autologe.
altreistituzionisuperiori di controllo, come ad esempioil national audit office50 del regno unito eil suo omologo svedese51, hanno espresso osservazioni analogheriguardoallagestionedell’sbgdapartedelleri-spettive agenzie donatrici nazionali.
alteinstituţiisupreme deaudit, cum arfi biroul naţional de audit al regatului unit50 și biroul naţional de audital suediei51,aufăcut observaţiisimilareîn ceeace privește gestiunea sbg asigurată decătreagenţiile donatoare din ţărilelor.
30 tale quantità di sangue dovrebbe essere quella prevista essere sufficiente per evitare trasfusioni omologhe di sangue.
această cantitate trebuie să fie suficientă pentru evitarea transfuziilor de sânge autolog.