Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
(ora in cui è previsto il trasbordo)
(ora prevăzută pentru transbordare)
Letzte Aktualisierung: 2014-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
1data e ora in cui è stampato il documento.
1data și ora imprimării documentului | dd/mm/yyyy hh:mm (utc) |
Letzte Aktualisierung: 2010-09-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
va ora in onda… il futuro!
viitorul la televizor!
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
prendere nota dell’ora in cui il prodotto è stato assunto.
notaţi ora când aţi băut soluţia.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
ora in locale c
ora în localizare c
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
annotare l’ ora in cui il paziente beve il pasto di prova.
notaţi ora la care pacientul ingeră masa test.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
il beneficio economico disponibile come riduzione di contributi
beneficiile economice disponibile sub forma unei reduceri a contribuției
Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i-1889), il beneficio delle prestazioni ai
i-1889), dreptul la prestații în favoarea
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il beneficio clinico della combinazione non è stato dimostrato.
profilul de siguranţă al administrării asocierii nu a fost diferit de cel al aşteptat în cazul administrării fiecărui medicament în monoterapie, asocierea a fost bine tolerată de către copii şi adulţi.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
la data/ ora in cui il promemoria è stato attivato@info default incidence details string
timpul implicit pentru alarmă: @ info default incidence details string
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la data e l’ora in cui i dati devono essere forniti;
data și ora până la care trebuie furnizate datele;
Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
4056/86 o revoca loro il beneficio dell'esenzione per categoria.
(4) din regulament (cee) nr. 4056/86, sau li se retrage beneficiul exceptării pe categorii de care beneficiau.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
consultare l'ora in diversi fusi orari
afișați orele altor fuse orare
Letzte Aktualisierung: 2014-08-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il beneficio terapeutico deve essere rivalutato regolarmente (almeno ogni tre mesi).
19 beneficiul terapeutic trebuie reevaluat regulat (cel puţin la fiecare trei luni).
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
a dette società si applicherà d'ora in poi il margine nazionale relativo alla cina.
societăţile în cauză vor fi în situaţia de a li se atribui marja calculată pentru china, la scară naţională.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il beneficio del regime dell'ammissione temporanea si applica anche nei casi seguenti:
regimul de admitere temporară se aplică de asemenea:
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
data e ora in cui l’oggetto idrogeologico ha cessato/cesserà legalmente di essere utilizzato.
data și ora oficiale la care obiectul hidrogeologic a încetat/ va înceta să fie utilizat.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il beneficio dell'indennita cessa al piu tardi il giorno in cui il funzionario compie il 65 anno di eta .
dreptul de a primi această indemnizaţie încetează cel târziu în ziua în care funcţionarul ajunge la vârsta de 65 de ani.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
se è in una delle condizioni elencate di seguito, avverta il medico.
nu utilizaţi activelle dacă vă aflaţi într- una dintre următoarele situaţii, adresati- vă medicului dumneavoastră.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
il tasso depbs che serve a calcolare il beneficio è quello che si applica al momento in cui è stata fatta la dichiarazione di esportazione.
rata depbs relevantă pentru a calcula beneficiul este cea aplicată în momentul declarației de export.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: