Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
tenuta della documentazione medica .................................................................................................................... 112
păstrarea fișelor medicale ............................................................................................................................................ 112
articolo 20 tenuta del registro ........ .................... .................... ....................
articolul 20 Ținerea registrului ............ ............ ............ ............ ...................
la funzione di punto focale e di autorità competente può essere affidata ad un unico ente.
este posibil ca un singur organism să îndeplinească atât funcţia de punct central, cât şi cea de autoritate competentă.
la sorveglianza della corretta attuazione del contributo finanziario dell'unione dovrebbe essere affidata alla commissione,
comisiei i se încredințează supravegherea executării corespunzătoare a contribuției financiare a uniunii,
in alcuni casi (lussemburgo, portogallo) questa valutazione verrà affidata a un organismo esterno.
resursele financiare, opinia public≤ ªi cultura politic≤ sunt, de asemenea, factori importan†i, ªi se poate demonstra c≤ †≤rile care au anumite caracteristici comune adopt≤ politici similare în domeniul drogurilor (kouvonen et al., 2006).
l'esecuzione tecnica delle attività di cui all'articolo 1, paragrafo 2, è affidata all'opcw.
punerea în aplicare din punct de vedere tehnic a activităților menționate la articolul 1 alineatul (2) este încredințată oiac.
l’area dell’euro ha un’unica valuta e una sola politica monetaria affidata a un’istituzione indipendente e centralizzata.
zona euro are o monedă unică și o singură politică monetară, iar procesul de luare a deciziilor este independent și are loc la nivel central.
nell’ambito del settimo programma quadro è affidata all’agenzia l’attuazione della parte residua degli elementi seguenti:
agenției îi este încredințată, în cadrul celui de al șaptelea program-cadru, implementarea moștenirii unor părți din următoarele programe:
considerando che tenuto conto dell'alto grado di responsabilità affidata alle associazioni rappresentative occorre prevedere procedure di controllo rigorose e, in caso d'infrazione, sanzioni dissuasive;
întrucât, având în vedere gradul înalt de responsabilitate cu care sunt investite asociaţiile reprezentative, ar trebui prevăzute proceduri stricte de control şi penalităţi preventive pentru eventualitatea încălcării dispoziţiilor legale;