Sie suchten nach: šcerbackaja (Italienisch - Russisch)

la principessina Šcerbackaja aveva diciotto anni.
Княжне Кити Щербацкой было восемнадцать лет.

mi dicono che kitty Šcerbackaja stia molto male.
Мне пишут, что Кити Щербацкая очень больна.

a questo si aggiungeva anche la presenza a trenta verste da lui di kitty Šcerbackaja che egli voleva e non poteva vedere.
Мысль об этом делала его холодным и враждебным к ней.

la principessa Šcerbackaja volle assolutamente presentare sua figlia alla principessa di sangue reale, e fin dal giorno dopo l’arrivo compì questo rito.
Княгиня непременно пожелала представить принцессе свою дочь и на второй же день совершила этот обряд.

nulla di più semplice doveva sembrare che lui, giovane di buona famiglia, benestante, trentaduenne, chiedesse la mano della principessina Šcerbackaja; con tutta probabilità sarebbe stato subito giudicato un buon partito.
Казалось бы, ничего не могло быть проще того, чтобы ему, хорошей породы, скорее богатому, чем бедному человеку, тридцати двух лет, сделать предложение княжне Щербацкой; по всем вероятностям, его тотчас признали бы хорошею партией.

dar’ja aleksandrovna oblonskaja, quando egli era stato da lei, l’aveva invitato a tornare: andare per rinnovare la proposta di matrimonio a sua sorella che ora, da quanto gli si faceva capire, l’avrebbe accolta? levin, rivedendo kitty Šcerbackaja, aveva capito che non aveva cessato di amarla; ma egli non poteva andare dagli oblonskij, sapendo che era là.
"Я не в силах буду говорить с нею без чувства упрека, смотреть на нее без злобы, и она только еще больше возненавидит меня, как и должно быть.