Sie suchten nach: affatica (Italienisch - Russisch)

non affatica le mani
Удобство для ваших рук

l'agricoltore poi che si affatica, dev'essere il primo a cogliere i frutti della terra
Трудящемуся земледельцу первому должно вкусить от плодов.

quanto a ciò che è in più di questo, figlio mio, bada bene: i libri si moltiplicano senza fine ma il molto studio affatica il corpo
А что сверх всего этого, сын мой, того берегись: составлять многокниг – конца не будет, и много читать – утомительно для тела.

allora quale profitto c'è per l'uomo in tutta la sua fatica e in tutto l'affanno del suo cuore con cui si affatica sotto il sole
Ибо что будет иметь человек от всего труда своего и заботы сердца своего, что трудится он под солнцем?

non lo sai forse? non lo hai udito? dio eterno è il signore, creatore di tutta la terra. egli non si affatica né si stanca, la sua intelligenza è imperscrutabile
Разве ты не знаешь? разве ты не слышал, что вечный Господь Бог, сотворивший концы земли, не утомляется и не изнемогает? разум Его неисследим.

perché mi affanno, perché mi affatico?
Зачем я стараюсь, тружусь?