Sie suchten nach: aspetta e vedrai (Italienisch - Russisch)

aspetta e vedrai
подождать и посмотреть

e vedrai ogni comunità genuflessa.
И ты (о, Пророк) увидишь (в День Суда) каждую общину коленопреклоненной (в ожидании решения Аллаха).

— ci sarà un ballo, e vedrai la nostra bellezza.
-- Там будет бал, и ты увидишь нашу красавицу.

e vedrai le genti entrare in massa nella religione di allah,
и ты (о, Пророк) увидишь, как люди [многие народы] (станут) входит в Покорность Аллаху [в Ислам] толпами,

e vedrai le montagne, che ritieni immobili, passare come fossero nuvole.
И (в тот день) ты увидишь горы, которые ты считал неподвижными, как они будут двигаться как облака.

aggiungi contatti skype e vedrai in un attimo chi c'è in linea.
Добавь абонентов skype в свой список контактов, и ты сможешь видеть их в skype.

e vedrai le navi solcarli sciabordando, affinché possiate procurarvi la grazia di allah.
Свежее мясо - это рыба, которую люди ловят без труда, а украшения - это жемчуг, кораллы и многие другие драгоценности, добываемые из морей. Все это свидетельствует о том, что моря приносят рабам Аллаха огромную пользу, которая отнюдь не ограничивается тем, что мы уже перечислили.

seleziona il paese desiderato e vedrai quanto è conveniente chiamare gli amici da quelle parti.
Выбери страну и посмотри, насколько выгодно звонить живущим в ней друзьям.

questa volta, scegli configurazione manuale e vedrai apparire la seguente finestra di dialogo:
На сей раз нажмите на кнопку Диалоговая настройка, и вы увидите следующий диалог:

un clic sul paragrafo e vedrai, sulla destra, tutte le pagine di manuale presenti nel sistema.
4 сентября 2000 года библиотеки qt версии 2.2 были лицензированы согласно gpl, тем самым были выполнены все требования, которым отвечает "свободное программное обеспечение".

e vedrai ebbri gli uomini, mentre non lo saranno, ma sarà questo il tremendo castigo di allah.
И увидишь ты людей похожими на пьяных, но они не пьяны (а от сильного страха они лишились разума). Но, однако, наказание Аллаха – сильно.

e vedrai le montagne, che ritieni immobili, passare come fossero nuvole. opera di allah, che rende perfetta ogni cosa.
И ты увидишь, что горы, которые ты считал неподвижными, - вот они идут, как идет облако по деянию Аллаха, который выполнил в совершенстве все.

gli risposero: «sei forse anche tu della galilea? studia e vedrai che non sorge profeta dalla galilea»
На это сказали ему: и ты не из Галилеи ли? рассмотри и увидишь, что из Галилеи не приходит пророк.

le persone nascono con un certo aspetto e caratteristiche che le definiscono.
Люди рождаются с определённой внешностью и характерыми чертами.

interfaccia utente intuitiva, di bell'aspetto e facile da imparare.
Интуитивный, хорошо смотрящийся и лёгкий для изучения пользовательский интерфейс.

questa lista tratta questioni di aspetto e considerazioni generali sull' interfaccia utente.
В этой рассылке обсуждаются вопросы, касающиеся внешнего вида и пользовательского интерфейса в целом.

un’altra non aspettò e si levò dietro a levin, senza bisogno del cane.
Другой не дождался и сзади Левина поднялся без собаки.

lettore di cd per impostare l' aspetto e il comportamento di & kscd;.
cd проигрыватель определяет внешний вид и поведение & kscd;.

mostra/ nascondi le barre degli strumenti principale, caratteri speciali, aspetto e lingua.
Меню Игра содержит 2 элемента: Создать и Выход.

usa la configurazione globale di kde. centro di controllo kde - > aspetto e temi - > colori
Использовать цветовую схему kde. kde control center - > Внешний вид и темы - > Цвета