Sie suchten nach: avversari (Italienisch - Russisch)

avversari:
Враги:

i nomi dei tuoi avversari:
Имена партнёров

ecco due avversari che polemizzano a proposito del loro signore.
Эти (две) – две (враждебные) стороны [верующие и неверующие], которые спорили относительно их Господа [каждая сторона утверждала, что она права].

prestami ascolto, signore, e odi la voce dei miei avversari
Внемли мне, Господи, и услышь голос моих противников.

mi liberò dai miei robusti avversari, dai miei nemici più forti di me
избавил меня от врага моего сильного, от ненавидящих меня, которые были сильнее меня.

il signore suscitò contro questo popolo i suoi nemici, stimolò i suoi avversari
кирпичи пали – построим из тесаного камня; сикоморы вырублены – заменим их кедрами.

ora il signore mio dio mi ha dato pace da ogni parte e non ho né avversari né particolari difficoltà
Обтесывали же их работники Соломоновы и работники Хирамовы иГивлитяне, и приготовляли дерева и камни для строения дома.

con sublime grandezza abbatti i tuoi avversari, scateni il tuo furore che li divora come paglia
Величием славы Твоей Ты низложил восставших против Тебя. Ты послалгнев Твой, и он попалил их, как солому.

io vi darò lingua e sapienza, a cui tutti i vostri avversari non potranno resistere, né controbattere
ибо Я дам вам уста и премудрость, которой не возмогут противоречить ни противостоять все, противящиеся вам.

il retributore ripagherà le azioni come si deve: con sdegno ai suoi avversari, con vergogna ai suoi nemici
По мере возмездия, по этой мере Он воздаст противникам Своим – яростью, врагам Своим – местью, островам воздаст должное.

puoi conversare "amichevolmente" con gli avversari o coordinare gli alleati, senza la necessità di cavi.
Вы можете осыпать бранью врагов и согласовывать свои действия с союзниками.

se tu ascolti la sua voce e fai quanto ti dirò, io sarò il nemico dei tuoi nemici e l'avversario dei tuoi avversari
Если ты будешь слушать гласа Его и исполнять все, что скажу, то врагом буду врагов твоих и противником противников твоих.

i litigi sfociarono in una guerra fino ad un personale duello con due inconciliabili avversari, in cui vilém di landštejn fu mortalmente ferito.
Этот спор вёл к регулярным вооружённым столкновениям и, наконец, личной дуэли между непримиримыми противниками, в которой Вилем (Вильям) из Ландштейна оказался смертельно ранен.

l'audio usb integrato ti consente di concordare la strategia con i tuoi alleati e minacciare gli avversari con un audio digitale chiarissimo.
Встроенная поддержка звука через usb дает возможность проводить стратегические совещания с товарищами по команде и угрожать врагам, причем взаимопонимание будет обеспечиваться чистым цифровым звуком.

mettendo in galera i suoi principali avversari politici il presidente ] sembra voler risolvere i complessi della propria giovinezza, ].
Сознание молодого человека, навеки искалеченное тюремным опытом не может быть другим.

siano confusi i miei avversari ma non io, si spaventino essi, ma non io. manda contro di loro il giorno della sventura, distruggili, distruggili per sempre
Пусть постыдятся гонители мои, а я не буду постыжен; пусть они вострепещут, а я буду бестрепетен; наведи на них день бедствия и сокруши их сугубым сокрушением.

cuffia auricolare bluetooth per playstation®3 per conversare "amichevolmente" con gli avversari e coordinare gli alleati, senza la necessità di cavi.
Используя bluetooth-гарнитуру для playstation®3, вы можете осыпать бранью врагов и согласовывать свои действия с союзниками - наличие проводов не требуется.

perciò, oracolo del signore, dio degli eserciti, il potente di israele: «ah, esigerò soddisfazioni dai miei avversari, mi vendicherò dei miei nemici
Посему говорит Господь, Господь Саваоф, Сильный Израилев: о,удовлетворю Я Себя над противниками Моими и отмщу врагам Моим!

i nostri avversari dicevano: «senza che s'accorgano di nulla, noi piomberemo in mezzo a loro, li uccideremo e faremo cessare i lavori»
и не покрой беззаконий их, и грех их да не изгладится пред лицем Твоим, потому что ониогорчили строящих!

ai tempi di grace era solo questione di battere l'avversario, con le buone o con le cattive.
Во времена Грейса все сводилось к победе над противником всеми правдами и неправдами.