Sie suchten nach: caduta (Italienisch - Russisch)

caduta
падение

caduta libera
Свободное падение

caduta dell'uomo
Змей-искуситель

caduta dritta veloce
Уронить прямо вниз

la connessione è caduta.
Соединение разорвано.

caduta alberi e piante
СТРАХОВАНИЕ САДА

come manovrare i pezzi in caduta
Управление падающим объектом

connessione caduta, errore (%1) %2.
Соединение закрылось, ошибка (% 1)% 2.

vie di fuga: caduta del muro di berlino, 1989.
Пути бегства: падение Берлинской стены в 1989г.

una mano la raccolse, quella scarpa caduta nel fango.
Какой-то матрос подобрал эту туфельку из грязи.

la caduta veloce non può essere fermata dopo che ne hai rilasciato il tasto.
Ускоренное падение не прекращается, пока не будет отжата клавиша 'Уронить'.

— quella disperazione che non avete saputo nascondere per la caduta di uno dei cavalieri.
-- То отчаяние, которое вы не умели скрыть при падении одного из ездоков.

a colui che può preservarvi da ogni caduta e farvi comparire davanti alla sua gloria senza difetti e nella letizia
Могущему же соблюсти вас от падения и поставить пред славою Своею непорочными в радости,

*la caduta del rublo ha anche avuto una forte ripercussione sul som, la valuta del kirghizistan.
* Падение российского рубля также оказало сильное влияние на падение кыргызстанской валюты сома.

tutta la mattina era caduta giù una pioggerella fitta, minuta, e adesso s’era schiarito da poco.
Все утро шел частый, мелкий дождик, и теперь недавно прояснило.

sirte, l'ultima roccaforte di gheddafi, è caduta durante le prime ora del pomeriggio del 20 ottobre.
Хаддафи все еще передает аудиопослания из Сирта.

dopo la caduta della cortina di ferro, qui venne sciolto il patto di varsavia, l’avversario comunista della nato.
После падения железного занавеса в нем был расторгнут Варшавский договор, социалистическая противоположность НАТО.

dlouhé stráně è una centrale idroelettrica a ripescaggio, che produce energia grazie alla caduta dell'acqua dal serbatoio superiore a quello inferiore.
Длоуге стране являются насосной электростанцией, которая производит энергию сбрасыванием воды с верхнего резервуара в нижний.

e' caduta, non si alzerà più, la vergine d'israele; è stesa al suolo, nessuno la fa rialzare
Упала, не встает более дева Израилева! повержена на земле своей, и некому поднять ее.

all'improvviso babilonia è caduta, è stata infranta; alzate lamenti su di essa; prendete balsamo per il suo dolore, forse potrà essere guarita
Внезапно пал Вавилон и разбился; рыдайте о нем, возьмите бальзама для раны его: может быть, он исцелеет.