Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
interpretazione di immagini radiografiche assistita da calcolatore
rentgenovskogo izobrazheniia interpretatsiia komp'iuternaia
questo menu a discesa può essere usato per scegliere il tipo di calcolo effettuato dal calcolatore della barra di stato.
Этот выпадающий список используется для выбора режима вычислений, которые производит функция Итог в строке состояния..
da oltre dieci anni, con la sua versione free antivirus, avira offre ad ogni calcolatore ad uso privato una protezione di base gratuita.
Уже в течение 10 лет компания avira обеспечивает бесплатную базовую защиту для компьютеров частных пользователей с помощью программы free antivirus.
il metodo di calcolo può essere cambiato premendo il tasto destro del mouse sulla casella che contiene il risultato del calcolatore e scegliendo una delle operazioni proposte dal menu a comparsa.
Метод вычисления также можно выбрать щёлкнув правой кнопкой мыши на области строки состояния где показан сводный результат и выбрав соответствующий пункт из выпадающего меню.
negli affari economici in grande, in questo e negli altri possedimenti, si atteneva ai sistemi più semplici e meno arrischiati ed era estremamente economo e calcolatore nelle piccole cose dell’azienda.
В делах большого хозяйства и в этом и в других имениях он держался самых простых, нерискованных приемов и был в высшей степени бережлив и расчетлив на хозяйственные мелочи.
il 22% dei possessori di pc (1.228 utenti) utilizzava sul proprio calcolatore una protezione contro i virus basilare, senza caratteristiche particolarmente sofisticate.
22 процента владельцев ПК (1 228 пользователей) десять лет назад использовали простейшую базовую защиту от вирусов.
un altro 19% (1.050 partecipanti) prendeva più sul serio il problema e non usava mai il proprio calcolatore senza che fosse attivo un buon programma di protezione antivirus.
Еще 19 процентов (1 050 пользователей) более серьезно отнеслись к проблеме и всегда использовали для компьютера защиту качественной антивирусной программой.
infatti sono ormai passati i tempi in cui i calcolatori subivano un'alterazione del comportamento o cali di prestazione del sistema nel momento in cui si verificavano accessi dannosi.
Ведь уже прошли те времена, когда под воздействием вирусов компьютер вдруг начинал работать странным образом, или система прекращала функционировать.