Sie suchten nach: chi ne va a comprare (Italienisch - Russisch)

avevano mandato a comprare una camicia.
Послали купить рубашку.

la capolista se ne va
the leaders go away

kitty va a pattinare.
Кити на коньках катается.

un grazie particolare va a:
Особая признательность:

tom va a scuola a piedi.
Том ходит в школу пешком.

— va’ a vedere cosa vogliono.
-- Поди посмотри, чего надо.

lo zelo senza riflessione non è cosa buona, e chi va a passi frettolosi inciampa
Нехорошо душе без знания, и торопливый ногами оступится.

chi ne è ben diretto, lo fa per se stesso, chi svia, si svia a suo danno.
[[Всевышний напомнил о том, что Он ниспослал Своему посланнику, да благословит его Аллах и приветствует, Истинное Писание. В нем содержатся правдивые повествования, мудрые повеления и справедливые запреты, из которых складывается основа прямого пути.

chi ne farà di simile a questo o ne porrà sopra un uomo estraneo sarà eliminato dal suo popolo»
кто составит подобное ему или кто помажет им постороннего, тотистребится из народа своего.

«robaccia, robaccia» dice chi compra: ma mentre se ne va, allora se ne vanta
„Дурно, дурно", говорит покупатель, а когда отойдет, хвалится.

huda incontrò arafat per la prima volta quando andò a comprare un cellulare in un negozio del suo paese, dove lui lavorava.
Худа познакомилась с Арафатом, когда пошла покупать мобильный телефон в магазине той деревушки, где она работала.

gli abitanti locali credono che questa leccornia doni a chi ne mangia forza ed energia.
Местные жители верят, что деликатес придает тем, кто его ест, силы и энергию.

fai conto di essere uscito a comprare il latte o magari sei nell'altra parte del mondo e senza accesso a internet.
Предположим, что ты на секунду выбежал за молоком или, к примеру, ты находишься на другой стороне земного шара и у тебя нет доступа к Интернету.

e chi ne abbia salvato uno, sarà come se avesse salvato tutta l'umanità.
И ведь уже приходили к ним [к потомкам Исраила] Наши посланники [пророки] с ясными знамениями [доказательствами] (указывающими на истинность их призыва).

gesù entrò poi nel tempio e scacciò tutti quelli che vi trovò a comprare e a vendere; rovesciò i tavoli dei cambiavalute e le sedie dei venditori di colomb
И вошел Иисус в храм Божий и выгнал всех продающих и покупающих в храме, и опрокинул столы меновщиков и скамьи продающих голубей,

andammo avanti su piste ciclabili e attraverso il deserto, fermandoci, di tanto in tanto, in piccoli villaggi a comprare il cibo o riparare le gomme.
Мы продвигались по пустыне, иногда останавливаясь в маленьких деревнях, чтобы купить хлеба и починить наши покрышки.

konqueror ti chiederà la password e, se il login va a buon fine, avrai accesso completo ai tuoi file sul server.
konqueror запросит ваш пароль, и, введя его, вы получите полный доступ к вашим файлам на сервере.

dopo essersi lievemente inchinato a levin, cominciò subito a leggere le preghiere con la voce di chi ne ha l’abitudine.
Слегка поклонившись Левину, он тотчас же начал читать привычным голосом молитвы.

per non parlare del tempo che se ne va se premi il tasto sbagliato o se devi spiegare il funzionamento dei telecomandi ai tuoi genitori o alla baby-sitter.
В случае ошибки или при необходимости показать процедуру родителям или няне времени нужно еще больше.

arlet consegna i suoi documenti a un ufficiale dell'immigrazione di el paso, texas. questa è una cosa normale quando va a scuola.
Арлет показывает документы сотруднику иммиграционной службы в Эль-Пасо (Техас).